Текст и перевод песни Hjalle & Heavy - Den elaka clownen och den söta lilla flickan

Jag har alltid vatt en sån som har käkat dygnet om
Både pizza, knäck och mannagrynsgröt
Men min största favorit var en cola utan is
Och en quarterpounder utan lök
Men när jag satt och käka paj med min feta kompis kaj
Då såg jag dig och det kändes så rätt
Du var bara 17 år, du hade milkshake i ditt hår
Ja, du var ju den sötaste, finaste tjejen jag sett.
Du beställde en Big Mac och de största strips jag sett
Och så började du gå åt mitt håll
Du fråga: "Får jag sitta här?"
Jag tänkte: "Åh, vad jag är kär"
Och mitt hjärta stutsade som en gummiboll.
Vår kärlek hittade rätt, allting kändes ju så lätt
Men det gick snett en dag när vi satt och åt
För då får jag plötsligt se en stilig clown som gör entré
Ja, där stod han och nu ska ni lyssna till min anekdot
Ronald McDonald
Han var min förebild ända sen
Jag var liten grabb och åt min första Happy Meal
Men Ronald, den clownen, han brädade mig
När vi lugnt satt och åt så presenterade han sig
Och så stal han min tjej.
Som en sjöman utan skepp, satt jag själv och hängde läpp
Du var min Barbie och jag var din Ken
Och min pompa smakade trä
Och min quarterpounder blä
Och jag ville bara vara din igen
Men när jag åt en burgare med min fotbollstränare
Då kom du in genom dörren igen
Sen så hörde jag ett skratt, som om nån trampat på en katt
Sen kom det ungar, ballonger och flaggor, men vem kom då sen?
Jo, Ronald McDonald som var min förebild
ända sen jag var liten grabb och åt min första Happy Meal
Men Ronald, den clownen, han brädade mig
När vi lugnt satt och åt så presenterade han sig
Och så stal han min tjej
Men jag känner en grabb som är hjälptränare
På Cirkusgymnasiet i Gävle
Han ska lära mig jonglera med hamburgare
Ja, då ska ni få se!
För clown, det blir jag på ett år
Och finfin clownlicens jag får och McDonalds ska jag konkurrera ut
Då blir jag häftigast i stan, ja, jag blir polarn' hela dan.
Ja, du kommer att ångra att någonsin gjorde slut.
För Ronald McDonald vill ingen se nå mer.
Men när jag kommer till stan då står ju allihop och ler.
Och Ronald, den clownen, han har ju ingen tjej
För när jag drog på kostymen så kom du tillbaks till mig.
Och nu är du min tjee-eej
Ja, nu är du min tjee-eej
Ja, nu är du min tjee-eee-eeeej!

У меня всегда был один из тех людей, которые ели круглые сутки.
И пицца, и хрустящий хлеб, и манная каша.
Но больше всего мне нравилась кола без льда.
И четверть фунта без лука.
Но пока я сидел и ел пирог со своим толстым приятелем Бертом
А потом я увидел тебя, и мне стало так хорошо.
Тебе было всего 17 лет, у тебя в волосах был молочный коктейль.
Ты была самой милой, самой милой девушкой, которую я когда-либо видел.
Ты заказал Биг-Мак и самые большие стриптизы, которые я видел.
А потом ты пошел в мою сторону.
Ты спрашиваешь: "можно мне присесть?"
Я подумал: "О, как я влюблен".
И мое сердце заколотилось, как резиновый мячик.
Наша любовь нашла то, что нужно, все казалось таким легким.
Но однажды все пошло наперекосяк, когда мы сидели и ели.
Потому что потом я вдруг вижу красивого клоуна, делающего первое блюдо.
Да, он стоял там, и теперь ты выслушаешь мой анекдот.
Рональд Макдональд
С тех пор он стал для меня образцом для подражания.
Я был маленьким ребенком и съел свою первую счастливую еду
Но Рональд, этот клоун, взял меня на абордаж.
Пока мы молча сидели и ели, он представился.
А потом он украл мою девочку.
Как моряк без корабля, я сидел в одиночестве, опустив губу.
Ты была моей Барби а я твоим Кеном
И моя пышность имела вкус дерева.
И мой четвертьфунтовщик БЛА
И я просто хотел снова быть твоим.
Но когда я ел гамбургер со своим футбольным тренером
А потом ты снова вошла в дверь.
Затем я услышал смех, как будто кто-то наступил на кошку.
Потом были дети, воздушные шары и флаги, но кто пришел?
Рональд Макдональд был для меня образцом для подражания.
с тех пор как я был ребенком и съел свою первую счастливую еду
Но Рональд, этот клоун, взял меня на абордаж.
Пока мы молча сидели и ели, он представился.
И вот он украл мою девочку.
Но я знаю парня, который работает помощником тренера.
Цирковой гимнастический зал в Гавле
Он научит меня жонглировать гамбургерами.
Вот увидишь!
Что касается клоуна, то я буду им через год.
И я получу хорошую клоунскую лицензию, и я буду соревноваться в Макдоналдсе.
Тогда я буду самым крутым в городе, да, я буду полярным весь день.
Да, ты пожалеешь, что вообще рассталась.
Что касается Рональда Макдональда, то никто больше ничего не хочет видеть.
Но когда я приезжаю в город, все улыбаются.
И Рональд, этот клоун, у него нет девушки,
потому что, когда я надел костюм, ты вернулся ко мне.
А теперь ты моя девочка-и-Джей.
Да, теперь ты моя девочка.
Да, ты моя девочка-и-И-И-и!