Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Đi Đâu Để Thấy Hoa Bay

Đi Đâu Để Thấy Hoa Bay

Con ngày nào chưa biết khóc cười
Gieo nỗi niềm lên cánh tay đưa
Cha giờ về bạn với mây trời
Mang nắng về nhuộm giấc mơ con

Mây nhẹ trôi xa bóng trăng rồi
Con có buồn khi không thấy cha?
Mang nét buồn nhòa theo năm tháng
Ôi còn đâu câu hát mơ màng

Con đi đâu để thấy hoa bay nơi cuối trời
Cha lênh đênh ngày tháng mây trôi bên lưng đồi
Sông đưa nôi và suối thay cha câu ru hời
Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Thương con chín ngóng mười trông
Thương thân một đời bão giông
Mong cho đất trời lặng yên
Để cha theo bước con đường con đi

Con đi đâu để thấy hoa bay nơi cuối trời
Cha lênh đênh ngày tháng mây trôi bên lưng đồi
Sông đưa nôi và suối thay cha câu ru hời
Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Con đi đâu để thấy hoa bay nơi cuối trời
Cha lênh đênh ngày tháng mây trôi bên lưng đồi
Sông đưa nôi và suối thay cha câu ru hời
Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Where to See the Flowers Fly

My child, once incapable of laughter or sorrow,
Has laid their troubles to rest on a caring arm,
My father has gone to join the clouds in heaven,
Bringing the sun to illuminate my dreams.

The moon's reflection fades into the clouds,
Will my child be sad in my absence?
Bearing the weight of sorrow through the years,
Where has that hopeful melody gone?

Where must I go to witness the flowers dancing in the sky?
My father sails through the months, clouds drifting by the hillside.
The river rocks me, the stream whispers lullabies in his stead,
I am raised by the sun.
My father rejoices like a fading flower in the heavens.

He yearns for his child, ever watchful,
His life marked by storms,
Hoping for tranquility,
So he may tread the path I walk.

Where must I go to witness the flowers dancing in the sky?
My father sails through the months, clouds drifting by the hillside.
The river rocks me, the stream whispers lullabies in his stead,
I am raised by the sun.
My father rejoices like a fading flower in the heavens.

Where must I go to witness the flowers dancing in the sky?
My father sails through the months, clouds drifting by the hillside.
The river rocks me, the stream whispers lullabies in his stead,
I am raised by the sun.
My father rejoices like a fading flower in the heavens.

I am raised by the sun.
My father rejoices like a fading flower in the heavens.