Текст и перевод песни Hélène Ségara - Ancora

Ancora

È notte alta e sono sveglio,
Sei sempre tu il mio chiodo fisso,
Insieme a te ci stavo meglio,
E più ti penso e più ti voglio,
Tutto il casino fatto per averti,
Per questo amore che era un frutto acerbo,
E adesso che ti voglio bene, io ti perdo.
Ancora, ancora, ancora,
Perché io da quella sera
Non ho fatto più l'amore senza te,
E non me ne frega niente, senza te,
Anche se incontrassi un angelo, direi:
Non mi fai volare in alto quanto lei.
È notte alta e sono sveglio,
E mi rivesto e mi rispoglio,
Mi fa smaniare questa voglia,
E prima o poi farò lo sbaglio,
Di fare il pazzo e venir sottocasa,
Tirare sassi alla finestra accesa,
Prendere a calci la tua porta, chiusa, chiusa.
Ancora, ancora, ancora,
Perché io da quella sera,
Non ho fatto più l'amore senza te.
E non me ne frega niente, senza te
Ancora, amore, ancora...
Uuuh
Ancora, amore, ancora...

Ancora

C'est le milieu de la nuit et je suis éveillé,
Tu es toujours mon idée fixe,
Avec toi, j'étais mieux,
Et plus je pense à toi, plus je te désire,
Tout le chaos que j'ai créé pour t'avoir,
Pour cet amour qui était un fruit amer,
Et maintenant que je t'aime, je te perds.
Encore, encore, encore,
Parce que depuis cette nuit,
Je n'ai plus fait l'amour sans toi,
Et je m'en fiche, sans toi,
Même si je rencontrais un ange, je lui dirais :
Tu ne me fais pas voler aussi haut qu'elle.
C'est le milieu de la nuit et je suis éveillé,
Et je m'habille et me déshabille,
Cette envie me rend fou,
Et tôt ou tard, je ferai une bêtise,
De faire le fou et de venir sous tes fenêtres,
De jeter des pierres contre la fenêtre allumée,
De donner des coups de pied dans ta porte, fermée, fermée.
Encore, encore, encore,
Parce que depuis cette nuit,
Je n'ai plus fait l'amour sans toi.
Et je m'en fiche, sans toi
Encore, mon amour, encore...
Uuuh
Encore, mon amour, encore...