Текст и перевод песни IDLES - Carcinogenic

Carcinogenic

Working people down to the bone on their knees
9-to-5 every day of the week is...
Carcinogenic (Carcinogenic)
Getting minimum wage, while your boss takes a raise
As he lies through his brand new teeth, he is...
Carcinogenic (Carcinogenic)
Over-working, working nurses and teachers
Whilst you preach austerity is...
Carcinogenic (Carcinogenic)

You only die once
You'll never come back
You're gone when you're gone
So, love what you can
You only die once
You'll never come back
You're gone when you're gone
So, love what you can

Cramming people into high-rises, while selling their welfare for low prices
Public spending gets big slices, while ignoring the true crisis
Where were you when the ship sank?
Probably not queuing for food banks
Probably waving your Union Jack
Probably rallying for new tanks
Probably to blow up the ice caps
Because the lunatics have taken over the asylum
Ah-ahhh

You only die once
You'll never come back
You're gone when you're gone
So, love what you can
You only die once
You'll never come back
You're gone when you're gone
So, love what you can

Methamphetamine, crack and heroin and living a life on tick is...
Carcinogenic!
Ten pints of G, Mad Dog 20-20, two pints of Bucky and some bouzi oozi is...
Carcinogenic!
Class division and bear-baiting on television for better ratings is...

You only die once
You'll never come back
You're gone when you're gone
So, love what you can
You only die once
You'll never come back
You're gone when you're gone
So, love what you can

You only die once (You only die once)
You'll never come back (You'll never come back)
You're gone when you're gone (You're gone when you're gone)
So, love what you can

Cancérigène

Les travailleurs sont à bout de forces, à genoux
Du lundi au vendredi, de 9h à 17h, c'est...
Cancérigène (Cancérigène)
Gagner le salaire minimum, tandis que ton patron prend une augmentation
Alors qu'il ment à travers ses dents neuves, il est...
Cancérigène (Cancérigène)
Surmenage des infirmières et des enseignants
Alors que tu prêches l'austérité, c'est...
Cancérigène (Cancérigène)

Tu ne meurs qu'une fois
Tu ne reviendras jamais
Tu es parti quand tu es parti
Alors, aime ce que tu peux
Tu ne meurs qu'une fois
Tu ne reviendras jamais
Tu es parti quand tu es parti
Alors, aime ce que tu peux

Entasser les gens dans des immeubles en hauteur, tout en vendant leur bien-être à bas prix
Les dépenses publiques sont largement utilisées, tout en ignorant la vraie crise
Où étais-tu quand le navire a coulé ?
Probablement pas en train de faire la queue dans les banques alimentaires
Probablement en train de brandir ton drapeau britannique
Probablement en train de rallier pour de nouveaux chars
Probablement pour faire exploser les calottes glaciaires
Parce que les fous ont pris le contrôle de l'asile
Ah-ahhh

Tu ne meurs qu'une fois
Tu ne reviendras jamais
Tu es parti quand tu es parti
Alors, aime ce que tu peux
Tu ne meurs qu'une fois
Tu ne reviendras jamais
Tu es parti quand tu es parti
Alors, aime ce que tu peux

Méthamphétamine, crack et héroïne, et vivre à crédit, c'est...
Cancérigène !
Dix pintes de G, Mad Dog 20-20, deux pintes de Bucky et du bouzi oozi, c'est...
Cancérigène !
La division des classes et l'appâtage des ours à la télévision pour de meilleures audiences, c'est...

Tu ne meurs qu'une fois
Tu ne reviendras jamais
Tu es parti quand tu es parti
Alors, aime ce que tu peux
Tu ne meurs qu'une fois
Tu ne reviendras jamais
Tu es parti quand tu es parti
Alors, aime ce que tu peux

Tu ne meurs qu'une fois (Tu ne meurs qu'une fois)
Tu ne reviendras jamais (Tu ne reviendras jamais)
Tu es parti quand tu es parti (Tu es parti quand tu es parti)
Alors, aime ce que tu peux