Текст и перевод песни IDLES - Ne Touche Pas Moi

Ne Touche Pas Moi

This is a sawn-off
For the cat-callers
This is a pistol
For the wolf whistle
'Cause your body is your body
And it belongs to nobody but you
But you

Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
Consent!
Consent!
Consent!

This is a sawn-off
For the cat-callers
This is a pistol
For the wolf whistle
'Cause my body is my body
And it belongs to nobody but me
But me

Ne touche pas moi
This is my dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
Consent!
Consent!
Consent!
Consent!
Consent!

Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space
Ne touche pas moi
This is your dance space

Ne me touche pas

C'est une arme de poing tronquée
Pour les siffleurs
C'est un pistolet
Pour le sifflet du loup
Parce que ton corps est ton corps
Et il n'appartient à personne d'autre que toi
Que toi

Ne me touche pas
C'est mon espace de danse
Ne me touche pas
C'est ton espace de danse
Ne me touche pas
C'est mon espace de danse
Ne me touche pas
Consentement !
Consentement !
Consentement !

C'est une arme de poing tronquée
Pour les siffleurs
C'est un pistolet
Pour le sifflet du loup
Parce que mon corps est mon corps
Et il n'appartient à personne d'autre que moi
Que moi

Ne me touche pas
C'est mon espace de danse
Ne me touche pas
C'est ton espace de danse
Ne me touche pas
C'est ton espace de danse
Ne me touche pas
Consentement !
Consentement !
Consentement !
Consentement !
Consentement !

Ne me touche pas
C'est ton espace de danse
Ne me touche pas
C'est ton espace de danse
Ne me touche pas
C'est ton espace de danse
Ne me touche pas
C'est ton espace de danse