Текст и перевод песни Idan Raichel - תמיד זה געגוע (Tamid Ze Ga'agua)

תמיד זה געגוע (Tamid Ze Ga'agua)

ומאז שאת כבר לא כאן ואבדתי בזמן
לא יכולתי בך לגעת אז כתבתי לך שירים
אם יש מקום שאת שומעת
שתדעי שאת נמצאת
בכל מקום שכבר היינו ואצלי עמוק בלב

ותמיד זה געגוע והלב שבור פצוע
הלוואי היו כנפיים שייקחו אותי אלייך
ותמיד זה געגוע והלב שבור פצוע
שתישא אותי הרוח עד אלייך, עד אלייך

משבוע לשבוע הזמן אצלי לא מרפא
בלעדייך אין לי בית רק קירות וחלונות
ומאז שאת כבר לא כאן לחפש סיבות לקום
והגוף הזה כבד לי ולא עובר היום

ותמיד זה געגוע והלב שבור פצוע
הלוואי היו כנפיים שייקחו אותי אלייך
ותמיד זה געגוע והלב שבור פצוע
שתישא אותי הרוח עד אלייך, עד אלייך

Всегда это тоска (Tamid Ze Ga'agua)

И с тех пор, как тебя здесь нет, я потерялся во времени
Не мог тебя коснуться, поэтому написал тебе стихи
Если есть место, где ты слышишь
Знай, что ты есть
Везде, где мы уже были, и глубоко в моем сердце

И всегда это тоска, и сердце разбито и ранено
Жаль, что нет крыльев, которые отнесли бы меня к тебе
И всегда это тоска, и сердце разбито и ранено
Пусть ветер унесет меня к тебе, к тебе

Из недели в неделю время не лечит меня
Без тебя у меня нет дома, только стены и окна
И с тех пор, как тебя здесь нет, нет причин вставать
И мое тело тяжелое, и день не проходит

И всегда это тоска, и сердце разбито и ранено
Жаль, что нет крыльев, которые отнесли бы меня к тебе
И всегда это тоска, и сердце разбито и ранено
Пусть ветер унесет меня к тебе, к тебе