Текст и перевод песни In Extremo - In diesem Licht (Schifffahrt 2015 – Live)

In diesem Licht (Schifffahrt 2015 – Live)

Wenn ich deinen Herzschlag hör'
Geht es Hand in Hand
Und werf die Fesseln
In den weißen Sand
Schlag an die Trommel
Tanz zum hellen Mond
Für Ewigkeiten
Hat es sich gelohnt
Niemand hat in dir einen Gott gesehen
Niemand hat in dir einen Gott gesehen
Komm her zu mir und hör mir zu
In diesem Licht stehst nicht nur du
Komm her zu mir und sieh mich an
Durch dieses Licht ziehst du mich in deinen Bann
Wenn du zum Augenblick
Die Zeit verpasst
Hast es nie verwunden
Wozu die Hast?
Spür ich deinen Herzschlag
Geht es Hand in Hand
Und werf die Fesseln
In den weißen Sand
Niemand hat in dir einen Gott gesehen
Niemand hat in dir einen Gott gesehen

Dans cette lumière (Navigation 2015 – Live)

Quand j'entends ton cœur battre
On va main dans la main
Et on jette les chaînes
Dans le sable blanc
Frappe le tambour
Danse à la lumière de la lune
Pour l'éternité
Ça en valait la peine
Personne ne t'a vu comme un dieu
Personne ne t'a vu comme un dieu
Viens vers moi et écoute-moi
Dans cette lumière, tu n'es pas seul
Viens vers moi et regarde-moi
A travers cette lumière, tu me tiens sous ton charme
Si tu rates l'instant
Le temps passé
Tu ne l'as jamais regretté
Pourquoi la hâte ?
Je sens ton cœur battre
On va main dans la main
Et on jette les chaînes
Dans le sable blanc
Personne ne t'a vu comme un dieu
Personne ne t'a vu comme un dieu