Текст и перевод песни In Vivo - Da Nema Zena

Da Nema Zena

Da nema žena kao što si ti,

Lepa si, prelepa,
Prava si mis planete,
A šta će mi barbika,
Nisam ja malo dete,

Gde su nestale,
Moje bivše devojke,
Sad mi trebate,
Kusur da mi date,

Lepa si, prelepa,
Biti ćeš dok imam para,
Šta će mi barbika,
Sa Kenom da me vara,

Gde su nestale,
Moje bivše devojke,
Sad mi trebate,
Kusur da mi date,

Da nema žena kao što si ti,
Dijamanti bi bili samo kamenčići,
Zavuci ruku, pametnice lepa,
Možda nađes nešto na dnu moga džepa,

Htela bi, da ti dam zlato i dijamante,
Htela bi, ja to znam,
Džepove, pogledaj ništa sada nemam ja,
Sitno da ti dam,

Lepa si, prelepa,
Prava si mis planete,
A šta će mi barbika,
Nisam ja malo dete,

Gde su nestale,
Moje bivše devojke,
Sad mi trebate,
Kusur da mi date,

Da nema žena kao što si ti,
Dijamanti bi bili samo kamenčići,
Zavuci ruku, pametnice lepa,
Možda nađes nešto na dnu moga džepa,

Htela bi, da ti dam zlato i dijamante,
Htela bi, ja to znam,
Džepove, pogledaj ništa sada nemam ja,
Sitno da ti dam,

Da nema žena,
Kao što si ti,

Da nema žena kao što si ti,
Dijamanti bi bili samo kamenčići,
Zavuci ruku, pametnice lepa,
Možda nađes nešto na dnu moga džepa,

Htela bi, da ti dam zlato i dijamante,
Htela bi, ja to znam,
Džepove, pogledaj ništa sada nemam ja,
Sitno da ti dam.

S'il n'y avait pas de femmes

S'il n'y avait pas de femmes comme toi,

Tu es belle, magnifique,
Tu es la vraie Miss de la planète,
Et à quoi me servirait une Barbie,
Je ne suis pas un petit enfant,

Où sont-elles parties,
Mes anciennes petites amies,
Maintenant, j'ai besoin de vous,
Pour me rendre la monnaie,

Tu es belle, magnifique,
Tu seras là tant que j'aurai de l'argent,
À quoi me servirait une Barbie,
Pour me tromper avec Ken,

Où sont-elles parties,
Mes anciennes petites amies,
Maintenant, j'ai besoin de vous,
Pour me rendre la monnaie,

S'il n'y avait pas de femmes comme toi,
Les diamants ne seraient que des cailloux,
Glisse ta main, belle et intelligente,
Peut-être trouveras-tu quelque chose au fond de ma poche,

Tu voudrais que je te donne de l'or et des diamants,
Tu voudrais, je le sais,
Regarde dans mes poches, je n'ai rien maintenant,
Je peux te donner de la monnaie,

Tu es belle, magnifique,
Tu es la vraie Miss de la planète,
Et à quoi me servirait une Barbie,
Je ne suis pas un petit enfant,

Où sont-elles parties,
Mes anciennes petites amies,
Maintenant, j'ai besoin de vous,
Pour me rendre la monnaie,

S'il n'y avait pas de femmes comme toi,
Les diamants ne seraient que des cailloux,
Glisse ta main, belle et intelligente,
Peut-être trouveras-tu quelque chose au fond de ma poche,

Tu voudrais que je te donne de l'or et des diamants,
Tu voudrais, je le sais,
Regarde dans mes poches, je n'ai rien maintenant,
Je peux te donner de la monnaie,

S'il n'y avait pas de femmes,
Comme toi,

S'il n'y avait pas de femmes comme toi,
Les diamants ne seraient que des cailloux,
Glisse ta main, belle et intelligente,
Peut-être trouveras-tu quelque chose au fond de ma poche,

Tu voudrais que je te donne de l'or et des diamants,
Tu voudrais, je le sais,
Regarde dans mes poches, je n'ai rien maintenant,
Je peux te donner de la monnaie.