Текст и перевод песни In Vivo - Remek Delo

Remek Delo

Vreo dan, plus 35
U Mohitu brzo topi se sav led
Mala Miss Mediterana
Bićeš moja, iz daljine vidi se

A Budva sija kao Sen Trope
Tvoje telo, remek delo je
A na vratu miriše Chanel
Na plave oči, more ljubomorno je

Samo pokaži mi, traži mi, traži mi
Kaži mi kaži, šta voliš najviše?
I ceo svet je tvoj, svet je tvoj, i ja sam tvoj
Šta god da tražiš, ništa nije previše

Ja biću kralj u našem svetu
Ti budi moja kraljica
Ja biću lav koji te čuva
Ti budi moja lavica

U mojim očima nema nikoga
K'o bi mogao tebe da zameni
Jer ti si onaj san što sam sanjao
Zauvek ostani, srce odledi mi

A Budva sija kao Sen Trope
Tvoje telo, remek delo je
A na vratu miriše Chanel
Na plave oči, more ljubomorno je

Samo pokaži mi, traži mi, traži mi
Kaži mi kaži, šta voliš najviše?
I ceo svet je tvoj, svet je tvoj, i ja sam tvoj
Šta god da tražiš, ništa nije previše

(Oooo...) Samo mi kaži, samo prstom pokaži
(Oooo...) Samo mi kaži, samo prstom pokaži

U mojim očima nema nikoga
K'o bi mogao tebe da zameni
Jer ti si onaj san što sam sanjao
Zauvek ostani, srce odledi mi

A Budva sija kao Sen Trope
Tvoje telo, remek delo je
A na vratu mirise Chanel
Na plave oči, more ljubomorno je

Samo pokaži mi, traži mi, traži mi
Kaži mi kaži, šta voliš najviše?
I ceo svet je tvoj, svet je tvoj, i ja sam tvoj
Šta god da tražiš, ništa nije previše

Chef-d'œuvre

Un jour, plus 35
À Mohit, la glace fond rapidement
Petite Miss Méditerranée
Tu seras la mienne, on le voit de loin

Et Budva brille comme Saint-Tropez
Ton corps, c'est un chef-d'œuvre
Et sur ton cou, le parfum de Chanel
Sur tes yeux bleus, la mer est jalouse

Montre-moi, demande-moi, demande-moi
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu aimes le plus ?
Et tout le monde est à toi, le monde est à toi, et je suis à toi
Quoi que tu demandes, rien n'est trop

Je serai le roi dans notre monde
Sois ma reine
Je serai le lion qui te protège
Sois ma lionne

Dans mes yeux, il n'y a personne
Qui pourrait te remplacer
Car tu es le rêve que j'ai fait
Reste à jamais, dégel mon cœur

Et Budva brille comme Saint-Tropez
Ton corps, c'est un chef-d'œuvre
Et sur ton cou, le parfum de Chanel
Sur tes yeux bleus, la mer est jalouse

Montre-moi, demande-moi, demande-moi
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu aimes le plus ?
Et tout le monde est à toi, le monde est à toi, et je suis à toi
Quoi que tu demandes, rien n'est trop

(Oooo...) Dis-moi juste, montre-moi juste du doigt
(Oooo...) Dis-moi juste, montre-moi juste du doigt

Dans mes yeux, il n'y a personne
Qui pourrait te remplacer
Car tu es le rêve que j'ai fait
Reste à jamais, dégel mon cœur

Et Budva brille comme Saint-Tropez
Ton corps, c'est un chef-d'œuvre
Et sur ton cou, le parfum de Chanel
Sur tes yeux bleus, la mer est jalouse

Montre-moi, demande-moi, demande-moi
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce que tu aimes le plus ?
Et tout le monde est à toi, le monde est à toi, et je suis à toi
Quoi que tu demandes, rien n'est trop