Текст и перевод песни Itaca Band feat. Dorian - Poesía

Poesía

Desde cuándo un semáforo me dice
Cuándo puedo o no pasar
Desde cuándo un reloj me marca el tiempo
Al que andar mi caminar
Desde cuándo una noche en Barcelona
No me recuerda tu voz
Desde cuándo estas calles hablan solas
Y les respondo un por favor

¿Qué es la poesía sino una gran mentira?
Un caballo de Troya, un paraíso artificial
¿Qué es esta ciudad más que nuestras ruinas?
Una soga al pasado, un eclipse lunar

Un antro prohibitivo, un bar sin encanto
Un rincón para perder mis últimas monedas
Una noche sin salida, un ayer que aún es hoy
Una mañana que no llega, un tren sin revisor

Hasta cuándo aguantarán estos zapatos
Mi torpe caminar
Hasta cuándo durará este invierno
Sin abrigo ni glaciar
Hasta cuándo podré seguir rimando
Sin echarme a la mar
Hasta dónde tendré que reescribirme
Para poderme amar

¿Qué es la poesía sino una gran mentira?
Un caballo de Troya, un paraíso artificial
¿Qué es esta ciudad más que nuestras ruinas?
Una soga al pasado, un eclipse lunar

Un antro prohibitivo, un bar sin encanto
Un rincón para perder mis últimas monedas
Una noche sin salida, un ayer que aún es hoy
Una mañana que no llega, un tren sin revisor

Poetry

Since when did a traffic light tell me
When I can or cannot pass by
Since when did a clock set the time
At which my walk should go
Since when did a night in Barcelona
Not remind me of your voice
Since when have these streets been talking to themselves
And I answer them with a please

What is poetry but a big lie?
A Trojan horse, an artificial paradise
What is this city but our ruins?
A rope to the past, a lunar eclipse

A forbidden den, a bar without charm
A corner to lose my last coins
A night with no exit, a yesterday that is still today
A morning that never comes, a train without a conductor

How long will these shoes tolerate
My clumsy walking
How long will this winter last
With no coat or glacier
How long can I keep rhyming
Without throwing myself into the sea
How far will I have to rewrite myself
In order to be able to love myself

What is poetry but a big lie?
A Trojan horse, an artificial paradise
What is this city but our ruins?
A rope to the past, a lunar eclipse

A forbidden den, a bar without charm
A corner to lose my last coins
A night with no exit, a yesterday that is still today
A morning that never comes, a train without a conductor