Текст и перевод песни Ivano Fossati - Il Bacio Sulla Bocca

Il Bacio Sulla Bocca

Bella
Che ci importa del mondo
Verremo perdonati, te lo dico io
Da un bacio sulla bocca, un giorno o l'altro

Ti sembra tutto visto, tutto già fatto
Tutto quell'avvenire già avvenuto
Scritto, corretto e interpretato
Da altri meglio che da te

Bella
Non ho mica vent'anni
Ne ho molti di meno
E questo vuol dire, capirai
Responsabilità, perciò

Volami addosso se questo è un valzer
Volami addosso qualunque cosa sia
Abbraccia la mia giacca sotto il glicine e fammi correre
Inciampa piuttosto che tacere
E domanda piuttosto che aspettare

Stancami
E parlami
Abbracciami
Guarda dietro le mie spalle
Poi racconta
E spiegami
Tutto questo tempo nuovo
Che arriva con te

Mi vedi pulito, pettinato
Ho proprio l'aria di un campo rifiorito
E tu sei il genio scaltro della bellezza
Che il tempo non sfiora
Ah, eccolo il quadro dei due vecchi pazzi
Sul ciglio del prato di cicale
Con l'orchestra che suona fili d'erba
E fisarmoniche, ti dico

Bella
Che ci importa del mondo

Stancami
E parlami
Abbracciami
Fruga dentro le mie tasche
Poi perdonami
Sorridi
Guarda questo tempo
Che arriva con te

Guarda quanto tempo
Arriva con te

The Kiss on the Mouth

Beautiful
What do we care about the world
We'll be forgiven, I tell you
By a kiss on the mouth, one day or another

Everything seems seen, already done
All that future already happened
Written, corrected and interpreted
By others better than by you

Beautiful
I'm not even twenty years old
I'm much younger
And that means, you see
Responsibility, therefore

Fly at me if this is a waltz
Fly at me whatever it is
Hug my jacket under the wisteria and make me run
Stumble rather than be silent
And ask rather than wait

Tire me
And talk to me
Embrace me
Look behind my shoulders
Then tell me
And explain to me
All this new time
That comes with you

You see me clean, combed
I have the air of a blossoming field
And you are the clever genius of beauty
That time does not touch
Ah, here it is, the picture of the two crazy old people
On the edge of the meadow of cicadas
With the orchestra playing blades of grass
And accordions, I tell you

Beautiful
What do we care about the world

Tire me
And talk to me
Embrace me
Fumble in my pockets
Then forgive me
Smile
Look at this time
That comes with you

Look how much time
Comes with you