Текст и перевод песни Ivano Fossati - Il paese dei testimoni

Il paese dei testimoni

Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Charlie chande, gossip, stai attento
A chi non da nell? occhio, all? ombra
A chi si siede al ristorante proprio accanto
Alla parola di troppo, al testimone universale
Alla calunnia corale
Ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio giurare
Sono senza memoria, sono senza vergogna,
Sono senza pudore, sono senza perdono
Sono senza memoria, sono senza vergogna,
Sono senza rigore, sono senza...
Se è il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se è il nostro futuro, allora è spazzatura
Testimonianza spettacolari, tv che assolve e condanna
Dispensa il perdono come dovrebbe fare Dio
Il solo testimone prudente che sul video non appare mai
Allora siamo in un poliziesco, sarà letteratura
Ma se è questo che ci aspetta, è tutta spazzatura
L? ho visto, l? ho visto, colpevole, colpevole
La faccia del colpevole ce l? ha
L? ho visto, l? ho sentito, l? avevo intuito
Che non era a posto quello là
E l? ho seguito passo passo, fotografato
Poi lei vedeva un tale, ma questa è un? altra storia
Non divaghiamo un ricordo è un ricordo
Un? ombra che si muove
Io ricordo e non ricordo, ma ho fatto delle foto
Così ho le prove
Con precisione non so dir se c? ero davvero
O c? era prima la tv
Ma ho filmato, ascoltato, copiato
Incollato, discusso e divulgato
Sono testimone vedo e non ricordo mai
Però ricatto, ritratto, potrei testimoniare
Ma non voglio rischiare
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza rigore, sono senza
Se il romanzo dei veleni sarà letteratura
Ma se questo è il futuro allora è spazzatura
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Cronaca rosa, cronaca politica, cronaca giudiziaria
Cantico digitale della verità
Sono senza memoria, sono senza vergogna
Sono senza pudore, sono senza
Sono senza perdono, sono senza memoria
Sono senza vergogna, sono senza
Siamo tutti senza
Sì che siamo senza
Siamo quasi tutti senza

The Land of Witnesses

Pink news, political news, judicial news
Digital hymn of truth
Charlie whispers, gossip, be careful
Of those who don't give an eye, to the shadow
Of those who sit right next to you at the restaurant
To the word too many, to the universal witness
To the choral slander
Blackmail, portrait, I could testify
But I don't want to swear
I am without memory, I am without shame,
I am without modesty, I am without forgiveness
I am without memory, I am without shame,
I am without rigor, I am without...
If it's the novel of poisons, it will be literature
But if it's our future, then it's garbage
Spectacular testimonies, TV that absolves and condemns
Dispenses forgiveness as God should do
The only prudent witness who never appears on video
So we're in a detective story, it will be literature
But if this is what awaits us, it's all garbage
I saw him, I saw him, guilty, guilty
He has the face of the guilty one
I saw him, I heard him, I had a hunch
That that guy wasn't right
And I followed him step by step, photographed
Then she was seeing someone, but that's another story
Let's not digress, a memory is a memory
A shadow that moves
I remember and I don't remember, but I took pictures
So I have proof
I can't say with precision if I was really there
Or if TV was there first
But I filmed, listened, copied
Pasted, discussed, and disseminated
I am a witness, I see and I never remember
But blackmail, portrait, I could testify
But I don't want to risk it
I am without memory, I am without shame
I am without modesty, I am without
I am without forgiveness, I am without memory
I am without rigor, I am without
If the novel of poisons will be literature
But if this is the future then it's garbage
I am without memory, I am without shame
I am without modesty, I am without
I am without forgiveness, I am without memory
I am without shame, I am without
I am without memory, I am without shame
I am without modesty, I am without
I am without forgiveness, I am without memory
I am without shame, I am without
Pink news, political news, judicial news
Digital hymn of truth
I am without memory, I am without shame
I am without modesty, I am without
I am without forgiveness, I am without memory
I am without shame, I am without
We are all without
Yes, we are without
We are almost all without