Текст и перевод песни JANE HANDCOCK - Good Day

Good Day

See the sun outside, I know its okay
Far from where I'm goin', but I'm on my way
I got love, I don't need no hate
I just look in my account and see I just got paid
So this is a good day
All my people livin' and they breathin', this is a good day
I'm so glad I had so much fun, it's easy, yeah

I been livin' real good, no more stressin' out
Started out with hella friends to share, but they trickled down
I just do my own thing, I'm who they talkin' 'bout
I cut the iffy ones off, and if you down, then you down
Just had some barbecue, some Henny and some OG
I just laugh when they assume, few people know me
Got a text, my nigga say he wanna freak me
I gave you a project and an EP
Prices goin' up but I'm on it
Had to get my business right, had to really own it
Back then I was hot, but right now I think I'm the coldest
People from my hood, they never, ever get this close, man
It's hard to keep the fake around me, can't keep my composure
Couple niggas switched up on me, need some closure
Learned somethin' valuable this season, everybody can't come with me
I got this shit on lock, that's why they fucks with me

See the sun outside, I know its okay
Far from where I'm goin', but I'm on my way
I got love, I don't need no hate
I just look in my account and see I just got paid
So this is a good day
All my people livin' and they breathin', this is a good day
I'm so glad I had so much fun, it's easy, yeah

Big weed, big smoke, water guns, all the hoes havin' fun
Jot my number in your phone, gotta run
Work hard, you only get this life to live once
I'm bougie now, I'm only rollin' papers, no blunts
Real blunt, I'm not gettin' back to you if you do a weird stunt
I ain't even see no attitude, just Mary J real love
We ain't even had to go to war and that's real stuff
Everything was everything this summer, that's enough
Know they feel me
A lot of things up in my life coulda killed me
It's a freestyle, y'all get the real me
I'm so happy that I could be the real me, yeah, yeah, yeah

See the sun outside, I know its okay
Far from where I'm goin', but I'm on my way
I got love, I don't need no hate
I just look in my account and see I just got paid
So this is a good day
All my people livin' and they breathin', this is a good day
I'm so glad I had so much fun, it's easy, yeah
See the sun outside, I know its okay
Far from where I'm goin', but I'm on my way
I got love, I don't need no hate
I just look in my account and see I just got paid
So this is a good day
All my people livin' and they breathin', this is a good day
I'm so glad I had so much fun, it's easy, yeah

Bonne Journée

Je vois le soleil dehors, je sais que tout va bien
Loin de là où je vais, mais je suis sur le bon chemin
J'ai de l'amour, je n'ai pas besoin de haine
Je regarde juste mon compte et je vois que je viens d'être payée
Donc c'est une bonne journée
Tous mes gens vivent et respirent, c'est une bonne journée
Je suis tellement contente d'avoir autant de plaisir, c'est facile, oui

J'ai vécu vraiment bien, plus de stress
J'ai commencé avec plein d'amis à partager, mais ils se sont raréfiés
Je fais juste mon truc, je suis celle dont ils parlent
J'ai coupé les indécis, et si tu es à fond, alors tu es à fond
On a juste fait un barbecue, du Hennessy et de l'OG
Je ris juste quand ils supposent, peu de gens me connaissent
J'ai reçu un texto, mon mec dit qu'il veut me faire vibrer
Je t'ai donné un projet et un EP
Les prix augmentent mais je suis dedans
J'ai dû remettre mes affaires en ordre, j'ai dû vraiment me l'approprier
Avant j'étais caliente, mais maintenant je pense que je suis la plus froide
Les gens de mon quartier, ils ne sont jamais, jamais aussi proches, mec
C'est difficile de garder les faux autour de moi, je ne peux pas garder mon calme
Deux mecs se sont retournés contre moi, j'ai besoin d'une closure
J'ai appris quelque chose de précieux cette saison, tout le monde ne peut pas venir avec moi
J'ai tout ça sous contrôle, c'est pour ça qu'ils me kiffent

Je vois le soleil dehors, je sais que tout va bien
Loin de là où je vais, mais je suis sur le bon chemin
J'ai de l'amour, je n'ai pas besoin de haine
Je regarde juste mon compte et je vois que je viens d'être payée
Donc c'est une bonne journée
Tous mes gens vivent et respirent, c'est une bonne journée
Je suis tellement contente d'avoir autant de plaisir, c'est facile, oui

De la grosse weed, de la grosse fumée, des pistolets à eau, toutes les meufs s'amusent
Note mon numéro dans ton téléphone, je dois filer
Travaille dur, tu n'as qu'une seule vie à vivre
Je suis boujee maintenant, je ne roule que des feuilles, pas de blunts
Vraiment blunt, je ne te répondrai pas si tu fais un truc bizarre
Je n'ai même pas vu d'attitude, juste du vrai amour de Mary J
On n'a même pas eu besoin d'aller à la guerre et c'est du vrai truc
Tout était tout cet été, c'est assez
Je sais qu'ils me ressentent
Beaucoup de choses dans ma vie auraient pu me tuer
C'est un freestyle, vous avez le vrai moi
Je suis tellement heureuse de pouvoir être moi-même, oui, oui, oui

Je vois le soleil dehors, je sais que tout va bien
Loin de là où je vais, mais je suis sur le bon chemin
J'ai de l'amour, je n'ai pas besoin de haine
Je regarde juste mon compte et je vois que je viens d'être payée
Donc c'est une bonne journée
Tous mes gens vivent et respirent, c'est une bonne journée
Je suis tellement contente d'avoir autant de plaisir, c'est facile, oui
Je vois le soleil dehors, je sais que tout va bien
Loin de là où je vais, mais je suis sur le bon chemin
J'ai de l'amour, je n'ai pas besoin de haine
Je regarde juste mon compte et je vois que je viens d'être payée
Donc c'est une bonne journée
Tous mes gens vivent et respirent, c'est une bonne journée
Je suis tellement contente d'avoir autant de plaisir, c'est facile, oui