Текст и перевод песни Jan Smit - Als Ik Een Tovenaar Kon Zijn

Als Ik Een Tovenaar Kon Zijn

Ik had zo'n mooie droom vanacht, 'k zat op een wolk
Heel hoog en zacht
Alle planeten om mij heen, en de maan die
Prachtig scheen
Ik zag de aarde onder mij, en alle mensen waren vrij
Nergens zag ik jalozie, er was perfecte harmonie

En ieder kind van pool tot pool, kon gratis
Naar een leuke school
Eten genoeg voor iedereen, niemand voelde zich
Alleen
Ook zag ik hier geen arm of rijk, zo simpel:
Iedereen is gelijk
Niemand keek naar rang of stand, alle mensen
Hand in hand

Als ik een tovenaar kon zijn
Schiep ik een wereld zonder pijn
Dan was de liefde ideaal
Sprak iedereen dezelfde taal
Als ik een tovenaar zou zijn
Schiep ik een wereld zonder pijn
Ieder mens was goed en wijs
We leefden in het paradijs

Stel deze droom was werk'lijkheid, dan werd
Niemand meer benijd
En de natuur was nooit vanslag, de zon die
Straalde elke dag
Hetgeen wat nog het mooiste was, niemand keek
Naar kleur of ras
Geen mens of dier was nog in nood, niets of
Niemand ging meer dood

Als ik een tovenaar kon zijn
Schiep ik een wereld zonder pijn
Dan was de liefde ideaal
Sprak iedereen dezelfde taal
Als ik een tovenaar zou zijn
Schiep ik een wereld zonder pijn
Ieder mens was goed en wijs
We leefden in het paradijs

If I Could Be a Magician

I had such a beautiful dream last night, I was sitting on a cloud
Very high and soft
All the planets around me, and the moon who
Shone beautifully
I saw the earth beneath me, and all people were free
Nowhere did I see jealousy, there was perfect harmony

And every child from pole to pole, could go free
To a fun school
Enough food for everyone, no one felt
Alone
Here I saw no poor or rich, so simple:
Everyone is equal
No one looked at rank or status, all people
Hand in hand

If I could be a magician
I would create a world without pain
Then love would be ideal
Everyone would speak the same language
If I were a magician
I would create a world without pain
Every person was good and wise
We lived in paradise

Suppose this dream were reality, then no one would be
Envied anymore
And nature was never out of tune, the sun that
Shone every day
The most beautiful thing was that no one looked
At color or race
No human or animal was in need anymore, nothing or
No one died anymore

If I could be a magician
I would create a world without pain
Then love would be ideal
Everyone would speak the same language
If I were a magician
I would create a world without pain
Every person was good and wise
We lived in paradise