Текст и перевод песни Jan Smit - De Bliksem Slaat In

De Bliksem Slaat In

Ik weet niet meer waar ik ben
Ik weet niet meer wat ik doe
Ik denk niet meer na
Ik hoor niet meer wat men zegt
Ik knik als dat wordt verwacht
Maar ik luister niet echt
M'n vrienden die zijn 't zat
Ze hebben niets meer aan mij
Ik ga naar de kroeg
Maar doe niet echt met ze mee
Ik lach als ik lachen moet
En zeg zomaar nee
De bliksem slaat in
Wanneer je mijn lichaam streelt
De vonk wordt een vlam
En ik weet niet meer ('k heb echt geen idee)
Hoe ik die blussen kan

Ik laat je begaan en volg je in je spel
'K wil nooit meer uit deze roes
De wereld die draait wel door
En als ik ontwaak
Dan kus jij me weer in slaap
Ik voel jou zachte mond op m'n huid
Mijn hard gaat te keer
De bliksem slaat in
De bliksem slaat in
Wanneer je mijn lichaam streelt
De vonk wordt een vlam
En ik weet niet meer ('k heb echt geen idee)
Hoe ik die blussen kan
De bliksem slaat in
'T vuur gaat zo razend snel
Ik laat je begaan en volg je in je spel

Lightning Strikes

I don't know where I am anymore
I don't know what I'm doing anymore
I don't think anymore
I don't hear what people say anymore
I nod when I'm expected to
But I don't really listen
My friends are sick of it
They have nothing left for me
I go to the pub
But I don't really join in
I laugh when I should laugh
And just say no
Lightning strikes
When you caress my body
The spark becomes a flame
And I don't know anymore (I really have no idea)
How to put it out

I let you take the lead and follow you in your game
I never want to wake up from this intoxication
The world keeps on turning
And when I wake up
You kiss me back to sleep
I feel your soft mouth on my skin
My heart races
Lightning strikes
Lightning strikes
When you caress my body
The spark becomes a flame
And I don't know anymore (I really have no idea)
How to put it out
Lightning strikes
The fire is so fast
I let you take the lead and follow you in your game