Текст и перевод песни Jan Smit - Heel Mijn Leven

Heel Mijn Leven

Steeds als ik jou weer zie lopen
Dan zijn mijn gedachten bij jou
Want jij bent alles voor mij
Elke nacht denk ik aan jou

Ik fluister jou naam in mijn dromen
Ik tel elk uur elke dag
Tot jij weer terug komt bij mij
'T is een feest als jij weer lacht

Heel mijn leven, wil ik geven
'T is voor jou als wij samen zo verder gaan
Voor altijd, ja zolang als er sterren staan

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat in de als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Kom geef mij je hand
Loop met me langs dit mooie strand
Kom aan m'n zij

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Hoe kan ik jou ooit vergeten
In jouw stem klinkt een lied, een chanson
Dus neem mij mee op een reis
Naar een land ver in de zon

Heel mijn leven, wil ik geven
'T is voor jou als wij samen zo verder gaan
Voor altijd, ja zolang er sterren staan

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Kom geef mij je hand
Loop met mij langs dit mooie strand
Kom aan m'n zij

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

My Whole Life

Every time I see you walking by
My thoughts are all about you
Because you are everything to me
I think about you every night

I whisper your name in my dreams
I count every hour, every day
Until you come back to me
It's a party when you smile again

My whole life, I want to give
It's for you as we continue together like this
Forever, yes, as long as there are stars

I'll bring you roses, I'll sing
From morning till late when evening falls
Believe me, without you I can't exist

Come, give me your hand
Walk with me along this beautiful beach
Come by my side

I'll bring you roses, I'll sing
From morning till late when evening falls
Believe me, without you I could never survive

How could I ever forget you
In your voice, a song sounds, a chanson
So take me on a journey
To a land far away in the sun

My whole life, I want to give
It's for you as we continue together like this
Forever, yes, as long as there are stars

I'll bring you roses, I'll sing
From morning till late when evening falls
Believe me, without you I can't exist

Come, give me your hand
Walk with me along this beautiful beach
Come by my side

I'll bring you roses, I'll sing
From morning till late when evening falls
Believe me, without you I could never survive