Текст и перевод песни Jan Smit - Het Is Weer Vakantie

Het Is Weer Vakantie

'T is maandagmorgen, ik moet weer naar school
Mij wacht een heel lange dag
Steeds maar dat leren, het duurt al zo lang
Voor ik weer naar huis toe mag
Ik zit maar te draaien, en kijk uit het raam
Ik weet dat jij daar op mij wacht
Heel alleen op straat, tot de bel weer gaat
Het gaat mij echt aan 't hart
Het is weer vakantie
Wie had dat gedacht
Een prachtige morgen
Het zonnetje lacht
De volgels die vliegen, zo vrij naar omhoog
Maar ik blijf hier zitten
'T is mij daar te hoog
Kom maar aan boord, en vaar met me mee
Ver over zee

Koud was de winter, maar de lucht werd weer blauw
Het is voorbij, dus kijk niet meer om
'T eind van de schooltijd, was een feest voor ons twee
We gaan nu naar een plek in de zon
Vraag me niet hoe ales in het leven zal gaan
Want eens komen dromen toch uit
Kom maar met me mee, naar een stille ree
En vaar met mij naar de zon

Het is weer vakantie
Wie had dat gedacht
Een prachtige morgen
Het zonnetje lacht
De volgels die vliegen, zo vrij naar omhoog
Maar ik blijf hier zitten
'T is mij daar te hoog
Kom maar aan boord, en vaar met me mee
Ver over zee

Het is weer vakantie
Wie had dat gedacht
Een prachtige morgen
Het zonnetje lacht
De volgels die vliegen, zo vrij naar omhoog
Maar ik blijf hier zitten
'T is mij daar te hoog

It's Vacation Time Again

It's Monday morning, I have to go to school
A very long day awaits me
Always studying, it's been going on for so long
Before I can go home
I keep squirming, and looking out the window
I know you're waiting for me there
All alone on the street, until the bell rings
It really breaks my heart
It's vacation time again
Who would have thought
A wonderful morning
The sun is shining
The birds are flying, so free and high
But I'm sitting here
It's too high for me
Come aboard, and sail away with me
Far across the sea

The winter was cold, but the sky is blue again
It's over, so don't look back
The end of school, was a party for us two
We're going to a place in the sun now
Don't ask me how everything will go in life
Because dreams do come true
Come with me, to a peaceful shore
And sail with me to the sun

It's vacation time again
Who would have thought
A wonderful morning
The sun is shining
The birds are flying, so free and high
But I'm sitting here
It's too high for me
Come aboard, and sail away with me
Far across the sea

It's vacation time again
Who would have thought
A wonderful morning
The sun is shining
The birds are flying, so free and high
But I'm sitting here
It's too high for me