Текст и перевод песни Jan Smit - Niet Over Rozen

Niet Over Rozen

Kijk me eens aan
Voordat je zal gaan
Altijd dacht ik van een wonder
Maar nu ik het weet
Mijn hart jou vergeet
Na elke dag weer gedonder

Keer ik terug naar mijn vrijheid
Nooit meer die tedere zoen
Naar lange tijd
Weet ik even niet wat te doen

Het ging al zo lang niet meer over rozen
Je zag me al maanden niet meer staan
Nu heb je voor deze weg gekozen
Waarom heb je mij dit aangedaan
Hoe moet ik nu verder in dit leven
Als jij niet meer aan m'n zijde staat
Ik kan niet geloven wat je doet
En je mij verlaat

Die ene dag
Dat ik je zag
Vrijend lag jij bij het water
Ik vroeg waarom
Je keek niet eens om
En ik besefte pas later

Ik keer terug naar de vrijheid
Jij hebt geen oog meer voor mij
Dus na die tijd
Ben ik alleen en weer vrij

Het ging al zolang niet meer over rozen.

Not About Roses

Look at me
Before you go
I always thought of a miracle
But now that I know
My heart forgets you
After every day of thunder

I return to my freedom
Never that tender kiss again
After a long time
I don't know what to do for a while

It was no longer about roses for so long
You haven't seen me standing for months
Now you have chosen this path
Why did you do this to me
How am I supposed to continue in this life
If you are no longer by my side
I can't believe what you're doing
And you leave me

That one day
That I saw you
You were making love by the water
I asked why
You didn't even look back
And I realized only later

I return to freedom
You no longer care for me
So after that time
I am alone and free again

It was no longer about roses for so long.