Текст и перевод песни Jasmin Stavros - Kad Se Prijatelji Rastaju

Kad Se Prijatelji Rastaju

Svega ce bit, al' prijatelja nece
Svega ce bit, al' nece biti srece
Svega ce bit, pusti suza nek tece
Kad se prijatelji rastaju Zbog ena plako sam ja
Nekad mjesec al' nekad i dva
Ali je najtee svatko zna
Kad se prijatelji rastaju Zbog ena pio sam ja
Nekad mjesec al' nekad i dva
Al' me najtee srui do dna
Kad se prijatelji rastaju Svega ce bit, al' prijatelja nece
Svega ce bit, al' nece biti srece
Svega ce bit, pusti suza nek tece Svega ce bit, al' prijatelja nece
Svega ce bit, al' nece biti srece
Svega ce bit, pusti suza nek tece
Kad se prijatelji rastaju
Kad se prijatelji rastaju Nocas mi ne budi ljut
Jer i nebo se sprema na put
K'o da nita ne ostaje tu
Kad se prijatelji rastaju Znam da cu opet vas sresti
Negdje zajedno mi cemo sjesti
Ali tuga ce ostati tu
Kad se prijatelji rastaju Svega ce bit, al' prijatelja nece
Svega ce bit, al' nece biti srece
Svega ce bit, pusti suza nek tece Svega ce bit, al' prijatelja nece
Svega ce bit, al' nece biti srece
Svega ce bit, pusti suza nek tece
Kad se prijatelji rastaju
Kad se prijatelji rastaju

Quand les amis se séparent

Tout arrivera, mais pas d'amis
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Tout arrivera, laisse les larmes couler
Quand les amis se séparent À cause d'elle, j'ai pleuré
Parfois un mois, parfois deux
Mais c'est le plus dur, tout le monde le sait
Quand les amis se séparent À cause d'elle, j'ai bu
Parfois un mois, parfois deux
Mais c'est ce qui me brise le plus profondément
Quand les amis se séparent Tout arrivera, mais pas d'amis
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Tout arrivera, laisse les larmes couler Tout arrivera, mais pas d'amis
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Tout arrivera, laisse les larmes couler
Quand les amis se séparent
Quand les amis se séparent Ne sois pas fâché contre moi ce soir
Car même le ciel se prépare à partir
Comme si rien ne restait ici
Quand les amis se séparent Je sais que je te reverrai
On se retrouvera ensemble quelque part
Mais la tristesse restera là
Quand les amis se séparent Tout arrivera, mais pas d'amis
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Tout arrivera, laisse les larmes couler Tout arrivera, mais pas d'amis
Tout arrivera, mais il n'y aura pas de bonheur
Tout arrivera, laisse les larmes couler
Quand les amis se séparent
Quand les amis se séparent