Jay Electronica feat. The-Dream - Ezekiel’s Wheel (feat. The-Dream) - перевод текста песни на французский

We interrupt this record to bring you a special bulletin

Nous interrompons ce disque pour vous présenter un bulletin spécial

Reports of a flying saucer hovering over the city have been confirmed

Des rapports faisant état d'une soucoupe volante survolant la ville ont été confirmés

We switch you now to our onsite reporter, downtown

Nous vous mettons maintenant en relation avec notre journaliste sur place, en centre-ville

Uh, this is John Cameron, Cameron downtown (Downtown)

Euh, ici John Cameron, Cameron en direct du centre-ville (Centre-ville)

Uhm, pardon me madam would you tell our audience

Hum, pardonnez-moi madame, pourriez-vous dire à notre public

What would you do if the saucer were to land?

Que feriez-vous si la soucoupe atterrissait ?

We gon' see (We gon' see)

On verra bien (On verra bien)

When the sun goes down

Quand le soleil se couchera

We gon' see (We gon' see)

On verra bien (On verra bien)

Talk that fuck shit now

Dis-moi ça maintenant

We gon' see

On verra bien

Sure

Bien sûr

Feelin' on me, right now (Right now)

Envie de moi, tout de suite (Tout de suite)

Feelin' on me, right now (Right now), uh

Envie de moi, tout de suite (Tout de suite), uh

They talkin' to me right

Elles me parlent comme il faut

Hahahaha

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

You're in your feelings, pipe down (Pipe down)

T'es émotive, calme-toi (Calme-toi)

Billin' on me, right now (Right now)

Ils me paient, tout de suite (Tout de suite)

She feelin' on me (We gon' see) hmm, hmm, right?

Elle a envie de moi (On verra bien) hmm, hmm, pas vrai ?

My time is, right now (Right now)

C'est mon heure, maintenant (Maintenant)

I'm in the, light now (Light now)

Je suis dans la lumière, maintenant (Lumière maintenant)

Talk to me, nice (Nice)

Parle-moi gentiment (Gentiment)

They say it was never gon' happen

Ils disaient que ça n'arriverait jamais

But I survived Neverland like the Jacksons

Mais j'ai survécu au Pays Imaginaire comme les Jackson

You never swallow slanderous lies for the devil satisfactions

Tu n'avales jamais les mensonges calomnieux pour la satisfaction du diable

I still got my glitter gloves

J'ai encore mes gants scintillants

I still got my glitter socks

J'ai encore mes chaussettes scintillantes

Now I'm moonwalkin' on your couch

Maintenant je fais le moonwalk sur ton canapé

With many zippers on my jacket (On my jacket)

Avec plein de fermetures éclair sur ma veste (Sur ma veste)

Jay Cirque du Soleilica

Jay Cirque du Soleil-ica

I started on Tatooine but now I'm way out in Dagobah

J'ai commencé sur Tatooine mais maintenant je suis loin à Dagobah

Mastered the force, made my saber I'm in the light now (Light now)

J'ai maîtrisé la force, j'ai fabriqué mon sabre, je suis dans la lumière maintenant (Lumière maintenant)

It's the hour chaos, the black steel is on me right now (Right now)

C'est l'heure du chaos, l'acier noir est sur moi maintenant (Maintenant)

(Kill 'em with that bullshit)

(Tue-les avec ces conneries)

Some ask me, "Jay man

Certains me demandent, "Jay mec

Why come for so many years you been exempt?"

Pourquoi pendant tant d'années tu as été exempt ?"

'Cause familiarity don't bring gratitude just contempt

Parce que la familiarité n'apporte pas la gratitude, juste le mépris

And the price of sanity is too damn high just like the rent

Et le prix de la santé mentale est bien trop élevé, tout comme le loyer

Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, uh, uh

Sometimes I was held down by the gravity of my pen (Pen)

Parfois j'étais retenu par la gravité de ma plume (Plume)

Sometimes I was held down by the gravity of my sin (Sin)

Parfois j'étais retenu par la gravité de mon péché (Péché)

Sometimes like Santiago, at crucial points of my novel

Parfois comme Santiago, à des moments cruciaux de mon roman

My only logical option was to transform into the wind

Ma seule option logique était de me transformer en vent

We gon' see (We gon' see)

On verra bien (On verra bien)

When the sun goes down

Quand le soleil se couchera

We gon' see (We gon' see)

On verra bien (On verra bien)

Talk that fuck shit now

Dis-moi ça maintenant

We gon' see

On verra bien

Sure

Bien sûr

Feelin' on me, right now (Right now)

Envie de moi, tout de suite (Tout de suite)

Feelin' on me, right now (Right now), uh

Envie de moi, tout de suite (Tout de suite), uh

They talkin' to me right

Elles me parlent comme il faut

Hahahaha

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

You're in your feelings, pipe down (Pipe down)

T'es émotive, calme-toi (Calme-toi)

Billin' on me, right now (Right now)

Ils me paient, tout de suite (Tout de suite)

She feelin' on me (We gon' see) hmm, hmm, right?

Elle a envie de moi (On verra bien) hmm, hmm, pas vrai ?

Uh, look

Uh, regarde

I ain't the type to let it slide or just ignore it

Je ne suis pas du genre à laisser passer ou à ignorer ça

Whatever you want get into, my nigga I'm here for it

Quoi que tu veuilles faire, mon pote, je suis là pour ça

I had a shot of D'Usse, now the Ace of Spades is pourin'

J'ai pris un verre de D'Usse, maintenant l'As de Pique coule à flots

My vision is 2020 and the feeling is euphoric

Ma vision est 2020 et le sentiment est euphorique

If I'm not on my Harley then I'm on that pain of godly

Si je ne suis pas sur ma Harley, alors je suis sur cette douleur divine

I'm smellin' like a Marley, doin' 90 on-ramp

Je sens le Marley, à 140 sur la bretelle d'accès

And my destiny is callin'

Et mon destin m'appelle

I represent New Orleans

Je représente la Nouvelle-Orléans

My mama and my grandma and my hero uncle Charlie

Ma mère, ma grand-mère et mon oncle Charlie, mon héros

I'm tryna catch a body

Je cherche à me faire quelqu'un

No, this is not a maybe

Non, ce n'est pas un peut-être

It is definitely probably

C'est fort probablement

I'm gon' get you that wasabi

Je vais te choper ce wasabi

Look, it could be the dancefloor

Écoute, ça pourrait être sur la piste de danse

Or right in your building lobby

Ou juste dans le hall de ton immeuble

It could be in Lagos

Ça pourrait être à Lagos

Or Seattle or Chicag-y

Ou Seattle ou Chicago

Hotel lobby Grammy afterparty, it's what obvi'

Le hall d'un hôtel, l'after des Grammy Awards, c'est évident

I'm down to catch a body

Je suis prêt à me faire quelqu'un

I drop a gear, I disappear, then re-appear

Je rétrograde, je disparais, puis je réapparais

Then dump the clutch and wheelie down the hallway

Puis je lâche l'embrayage et fais une roue arrière dans le couloir

My debut album featurin' Hov, man this is highway robbery

Mon premier album avec Hov, mec, c'est un hold-up

It's like I hit the lottery

C'est comme si j'avais gagné à la loterie

I busted the piñat-y

J'ai éclaté la piñata

Now I'm hot like a tamale

Maintenant je suis chaud comme un tamale

It's just like I caught a body

C'est comme si je venais de me faire quelqu'un

It will be pandemonium if I show up to the party

Ce sera la panique si je me pointe à la fête

May all my haters hit they knees and throw up in the toilet

Que tous mes ennemis se mettent à genoux et vomissent dans les toilettes

In the twinklin' of a nod, I went from legend to historic

En un clin d'œil, je suis passé du statut de légende à celui d'historique

Catchin' bodies after bodies

Je me fais des victimes les unes après les autres

You say my name like Candyman

Tu prononces mon nom comme Candyman

I pop out of your closet and withdraw me a deposit

Je sors de ton placard et je retire un dépôt

I'm loyal to Elijah just like Eric was to Godric

Je suis fidèle à Elijah comme Eric l'était à Godric

I'm tryna catch a body, no-no I just caught a body

Je cherche à me faire quelqu'un, non, je viens de me faire quelqu'un

I will give you that wasabi and peel off on my Ducati (Skrrr)

Je vais te donner ce wasabi et m'enfuir sur ma Ducati (Skrrr)

We gon' see (We gon' see)

On verra bien (On verra bien)

When the sun goes down

Quand le soleil se couchera

We gon' see (We gon' see)

On verra bien (On verra bien)

Talk that fuck shit now

Dis-moi ça maintenant

We gon' see

On verra bien

Sure

Bien sûr

Feelin' on me, right now (Right now)

Envie de moi, tout de suite (Tout de suite)

Feelin' on me, right now (Right now), uh

Envie de moi, tout de suite (Tout de suite), uh

They talkin' to me right

Elles me parlent comme il faut

Hahahaha

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

You're in your feelings, pipe down (Pipe down)

T'es émotive, calme-toi (Calme-toi)

Billin' on me, right now (Right now)

Ils me paient, tout de suite (Tout de suite)

She feelin' on me (We gon' see) hmm, hmm, right?

Elle a envie de moi (On verra bien) hmm, hmm, pas vrai ?

My time is, right now (Right now)

C'est mon heure, maintenant (Maintenant)

I'm in the, light now (Light now)

Je suis dans la lumière, maintenant (Lumière maintenant)

Talk to me, nice (Nice)

Parle-moi gentiment (Gentiment)

Oh-oh-oh, hmm-hmm, hmm

Hmm-hmm, hmm

Hmm-hmm-hmm

Oh, oh

Hmm-hmm

Oh-oh-oh, hmm-hmm, hmm

Hmm-hmm, hmm

Hmm-hmm-hmm

Oh, oh

Oh-oh-oh, hmm-hmm, hmm

Hmm-hmm, hmm

Hmm-hmm-hmm

Oh, oh

Hmm-hmm

Jay Electronica , The-Dream - Ezekiel’s Wheel (feat. The-Dream)

Текст и перевод песни Jay Electronica feat. The-Dream - Ezekiel’s Wheel (feat. The-Dream)

Альбом