Текст и перевод песни Jean-Pierre Ferland - Montréal est une femme

Montréal est une femme

Que c'est beau un poteau
Un poteau de téléphone
Quand c'est ta voix en personne
Qui se tient au bout du fil

Que c'est beau un trottoir
La matin quand ça résonne
Quel talent
La chanson de tes talents

Que c'est beau que c'est chouette
Un DC747
Et toi qu'il me ramène
Ca sent bon le kérosène

Que c'est beau un taxi
Que c'est charmant un chauffeur
Qui abaisse son rétroviseur

Que c'est beau l'oratoire
Les joues plein de rouge à lèvres
La montagne, la rue Peel
La brique et les escaliers

Qu'il est beau le stade Olympique
Rétractable et défoncé

Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Je ne peux pas me passer d'elle
Montréal m'appelle
Montréal m'approuve
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Couché dans le lit du fleuve
St-Denis Maisonneuve
Montréal mon amour

Londres est un arbre
New-York est un bar
Mais Montréal
Ma belle Montréal

Fédico, grand micro
Petit film grand comme une ile
Avec des rues féminines
Avec des noms religieux
Fédico, grand micro
BBC comme la musique
Les talents, la chanson de
Tes talents
Que c'est beau un pays
Que c'est beau soixante et quatre
Comme un beau pain de ménage
Déposé sur un parking

Que c'est beau, que c'est sweet
Les murs de toutes les couleurs
Un smoke meat avec une liqueur
Est-ce qu'il pleut dans le vieux
Est-ce qu'il neige sur la montagne
Il fait moins trente dans la tempête
Il fait plus doux chez vous
Nobnestant je t'envoies mon coeur
Par l'autobus de cinq heures

Montréal est une femme
Je m'en ennuie
Je pars et tu restes
Et je reviens de plus en plus
A Montréal, PQ

Montréal est une femme
Tu me l'avais dis
Je pars et tu restes
Et je m'ennuie de plus en plus
De Montréal, PQ

Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Je ne peux pas me passer d'elle
Montréal m'appelle
Montréal me cruise

Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Une ville avec des jarretelles
Je suis infidèle et elle n'est pas jalouse

Montreal Is a Woman

How beautiful a post is
A telephone post
When it's your voice in person
Who is at the end of the line

How beautiful a sidewalk is
In the morning when it resonates
What talent
The song of your talents

How beautiful, how cute
A DC747
And you who bring me back
It smells good of kerosene

How beautiful a taxi is
How charming a driver is
Who lowers his rearview mirror

How beautiful the oratory is
The cheeks full of lipstick
The mountain, rue Peel
The brick and the stairs

How beautiful the Olympic Stadium is
Retractable and gutted

Montreal is a woman
A blue, white, blues woman
I can't live without her
Montreal calls me
Montreal approves of me
Montreal is a woman
A blue, white, blues woman
Lying in the riverbed
St-Denis Maisonneuve
Montreal my love

London is a tree
New York is a bar
But Montreal
My beautiful Montreal

Fédico, grand microphone
Small film as big as an island
With feminine streets
With religious names
Fédico, grand microphone
BBC like music
The talents, the song of
Your talents
How beautiful a country is
How beautiful sixty-four is
Like a beautiful loaf of bread
Deposited on a parking lot

How beautiful, how sweet
The walls of all colors
A smoke meat with a liquor
Is it raining in the old
Is it snowing on the mountain
It's minus thirty in the storm
It's milder at your place
Nobnestant I send you my heart
By the five o'clock bus

Montreal is a woman
I miss her
I leave and you stay
And I come back more and more
To Montreal, PQ

Montreal is a woman
You told me
I leave and you stay
And I miss you more and more
Montreal, PQ

Montreal is a woman
A blue, white, blues woman
I can't live without her
Montreal calls me
Montreal cruises me

Montreal is a woman
A blue, white, blues woman
A city with suspenders
I'm unfaithful and she's not jealous