Текст и перевод песни Jeru the Damaja - Revenge of the Prophet (Part 5)

Revenge of the Prophet (Part 5)

Well Prophet, it seems like you′re in a bit of a jam
I hope you can unstick yourself
Oh, and what you did to my wife
It was nothing, I have others
The Saga Continues
It's been a while since I escaped the library
Fightin′ ignorance every day, it's gettin' weary
When I think I got him, he pulls a slip on me
And there′s so many soldiers in his fiendish ass army
One of the fiercest, is this nigga named Tricknology
The last time we met, he got the drop on me
Shit happens so fast he even got some of my family
Blasted my way up out the building when I catch him, I′ma kill him
Track him uptown, where I hear he's lyin′ to children
12 5th's the stop, go outside I hear gunshots run up the block
Greedy Lou′s dead in front of the materialistic crack spot
Trick's yellin′ out, "This is my block"
I would've hit him, but I didn't have a clear shot
An innocent bystander might get popped
Damn, a small thang ′cause the Prophet still can′t be stopped
What? That's right, this is my motherfuckin′ life
Tricknology, you know what I'm sayin′?
You know me, you can't front on me
I′m in a fucked up position but if he squeezes again, I'ma lift 'em
A few seconds later now here comes the siren
Oh shit, it′s the pork chop patrol their on Ignorance′s payroll
And they only came to hold
Tricknology down, scoop Greedy Lou off the ground
Throw him in the back of a truck one yells
‽What the fuck nigga ya lookin' at? Now get the fuck outta here"
Then I get that feeling that I feel when danger is in the air
Then out of nowhere one yells out, "The Prophet′s over there"
Immediately following mad lead is in the air
Pigs are all posted up like they knew I'd be here
Through in the back and forth my gun gets lost
But I managed to get one high powered thought off
I split 6 pigs that got sawed off
As their bodies break south I proceed to break north
Now shit is lookin′ dim and you'd think all maybe lost
But the Prophet won′t go out at any cost
You can never stop the Prophet
[Incomprehensible]
Unit's 1 and 2, unit's 1 and 2 the Prophet has been sighted
If you see him kill him
Can′t a damn thing stop me
I head toward the train station
My force did stop most of the ammunition
Still I need medical attention
But I′m not bitchin', gettin′ Ignorance is my mission
All of a sudden Greedy Lou comes creepin'
Around the corner talkin′ 'bout Prophet you′re a gonner
We knew you followed Trick uptown because you wanna
Get rid of Ignorance but that don't make no sense
He runs the world I know this from experience
Why don't you come and work wit us
You′ll see the boss′ game is nice
That night Greedy Lou died twice
Now I'm wanted, pork chop patrol has a warrant
But that still can′t stop the Prophet
Here ye, here ye
The court of Ignorance is now in session
We, judge and the jury find the Prophet
Guilty in the murder of Greedy Lou
One of our close personal homeboys
So for that the sentence is death
When you find him execute him

La Revanche du Prophète (Partie 5)

Eh bien Prophète, on dirait que tu es dans de beaux draps.
J'espère que tu pourras t'en sortir.
Oh, et pour ce que tu as fait à ma femme...
Ce n'était rien, j'en ai d'autres.
La Saga Continue
Ça fait un moment que j'ai échappé à la bibliothèque.
Combattre l'ignorance tous les jours, ça devient fatiguant.
Quand je pense l'avoir eu, il me fait un sale coup.
Et il y a tellement de soldats dans sa putain d'armée diabolique.
L'un des plus féroces est ce négro nommé Tricknology.
La dernière fois qu'on s'est rencontrés, il m'est tombé dessus.
Tout va si vite qu'il a même eu une partie de ma famille.
J'ai ouvert le feu pour sortir du bâtiment, quand je l'attraperai, je le tuerai.
Le traquer en ville, où j'ai entendu dire qu'il mentait aux enfants.
125e, c'est l'arrêt, je sors, j'entends des coups de feu, je remonte le pâté de maisons.
Greedy Lou est mort devant le point de vente de crack matérialiste.
Trick hurle : "C'est mon territoire !".
Je l'aurais eu, mais je n'avais pas un tir dégagé.
Un innocent pourrait se faire descendre.
Merde, un petit détail parce que le Prophète ne peut toujours pas être arrêté.
Quoi ? C'est vrai, c'est ma putain de vie.
Tricknology, tu sais ce que je veux dire ?
Tu me connais, tu ne peux pas me la faire à moi.
Je suis dans une position délicate, mais s'il tire encore une fois, je le dégomme.
Quelques secondes plus tard, voilà la sirène.
Oh merde, c'est la patrouille de flics, ils sont à la solde de l'Ignorance.
Et ils ne sont venus que pour maîtriser
Tricknology, ramasser Greedy Lou du sol.
Le jeter à l'arrière d'un camion, l'un d'eux crie :
‽Qu'est-ce que tu regardes, connard ? Dégage d'ici !"
Puis j'ai ce sentiment que j'ai quand le danger est dans l'air.
Puis, sorti de nulle part, l'un d'eux crie : "Le Prophète est là-bas !".
Immédiatement après, une rafale de plomb est dans l'air.
Les flics sont tous postés comme s'ils savaient que je serais là.
Dans la fusillade, je perds mon flingue.
Mais j'ai réussi à lancer une pensée puissante.
J'ai éclaté 6 flics qui se sont fait démonter.
Alors que leurs corps s'écroulent au sud, je continue vers le nord.
Maintenant, la situation semble sombre et on pourrait penser que tout est perdu.
Mais le Prophète ne se laissera pas faire, peu importe le prix.
On ne peut jamais arrêter le Prophète.
[Incompréhensible]
Unités 1 et 2, unités 1 et 2, le Prophète a été aperçu.
Si vous le voyez, tuez-le.
Rien ne peut m'arrêter.
Je me dirige vers la gare.
Ma force a arrêté la plupart des munitions.
J'ai quand même besoin de soins médicaux.
Mais je ne me plains pas, me débarrasser de l'Ignorance est ma mission.
Soudain, Greedy Lou arrive furtivement
Au coin de la rue, en disant : "Prophète, tu es foutu."
On savait que tu avais suivi Trick en ville parce que tu voulais
Te débarrasser de l'Ignorance, mais ça n'a aucun sens.
Il dirige le monde, je le sais par expérience.
Pourquoi ne viens-tu pas travailler avec nous ?
Tu verras, le jeu du patron est intéressant.
Cette nuit-là, Greedy Lou est mort deux fois.
Maintenant, je suis recherché, la patrouille de flics a un mandat.
Mais cela ne peut toujours pas arrêter le Prophète.
Silence, silence !
La cour de l'Ignorance est maintenant en session.
Nous, le juge et le jury, déclarons le Prophète
Coupable du meurtre de Greedy Lou.
L'un de nos proches.
Par conséquent, la sentence est la mort.
Quand vous le trouverez, exécutez-le.