Текст и перевод песни Joelito feat. Kissinger - El Masoquismo

El Masoquismo

Ya mucho te eh visto
Llorando por el
Y no lo dejas mujer eh eh eh
Si el no te valora déjalo bebe
Y ya no sufras por el eh eh eh

No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón
No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón

Y yo que me muero por estar contigo
Tan Solo me ignoras
No escuchas lo que digo
Pero si Me dieras una oportunidad
Tendrás alegría no vas a llorar
Yo quiero que sepas que mucho te amo
Pero no me rindo seguiré luchando
Con tal de tenerte mamita a mi lado
Yo soporto todo lo que Haya pasado
Cuando sueño que somos más que amigos
Tenemos una familia y vives conmigo
Deja ese bobo que te trata mal
Vente conmigo que yo te quiero amar
Tú crees que no eh visto cuando tú lo llamas
Las miles de excusa y te deja plantada
Deja ese bobo que te trata mal
Vente conmigo que yo te quiero amar

No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón
No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón

Y yo que me muero por estar contigo
Tan Solo me ignoras
No escuchas lo que digo pero si
Me dieras una oportunidad tendrás alegría no vas a llorar
Deja ese bobo que te trata mal vente conmigo que yo te quiero amar
Deja ese bobo que te trata mal vente conmigo que yo te quiero amar

No se si es masoquismo no
No se si es amor
Deja ese hombre que ya no te quiere
Y mira este que por ti se muere
No se si es masoquismo no
No se si es amor
Deja ese hombre que ya no te quiere
Y mira este que por ti se muere

Tú crees que no eh visto cuando tú lo llamas
Las miles de excusa y te deja plantada
El solo te humilla
Te miente
Te engaña
Con miles de enrredos pa tenerte en su cama

No se si es masoquismo no
No se si es amor
Deja ese hombre que ya no te quiere
Y mira este que por ti se muere
No se si es masoquismo no
No se si es amor
Deja ese hombre que ya no te quiere
Y mira este que por ti se muere

No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón
No se si es masoquismo
O si es amor
Pero me estoy muriendo
Por estar con vos
Pero tú no me miras
Y que más hago yo
Si ese tonto es el dueño
De tu corazón

Masochism

I've seen you so much
Crying over him
And you won't leave him, woman
If he doesn't value you, leave him, baby
And don't suffer for him

I don't know if it's masochism
Or if it's love
But I'm dying
To be with you
But you don't look at me
And what else can I do
If that fool is the owner
Of your heart
I don't know if it's masochism
Or if it's love
But I'm dying
To be with you
But you don't look at me
And what else can I do
If that fool is the owner
Of your heart

And I who am dying to be with you
You just ignore me
You don't listen to what I say
But if you gave me a chance
You'll have joy, you won't cry
I want you to know that I love you very much
But I won't give up, I'll keep fighting
In order to have you, my love, by my side
I endure everything that has happened
When I dream that we are more than friends
We have a family and you live with me
Leave that fool who treats you badly
Come with me and I will love you
You think I haven't seen when you call him
The thousands of excuses and he leaves you hanging
Leave that fool who treats you badly
Come with me and I will love you

I don't know if it's masochism
Or if it's love
But I'm dying
To be with you
But you don't look at me
And what else can I do
If that fool is the owner
Of your heart
I don't know if it's masochism
Or if it's love
But I'm dying
To be with you
But you don't look at me
And what else can I do
If that fool is the owner
Of your heart

And I who am dying to be with you
You just ignore me
You don't listen to what I say but if
You gave me a chance you'll have joy, you won't cry
Leave that fool who treats you badly, come with me and I will love you
Leave that fool who treats you badly, come with me and I will love you

I don't know if it's masochism, no
I don't know if it's love
Leave that man who doesn't love you anymore
And look at this one who is dying for you
I don't know if it's masochism, no
I don't know if it's love
Leave that man who doesn't love you anymore
And look at this one who is dying for you

You think I haven't seen when you call him
The thousands of excuses and he leaves you hanging
He only humiliates you
He lies to you
He cheats on you
With thousands of entanglements to have you in his bed

I don't know if it's masochism, no
I don't know if it's love
Leave that man who doesn't love you anymore
And look at this one who is dying for you
I don't know if it's masochism, no
I don't know if it's love
Leave that man who doesn't love you anymore
And look at this one who is dying for you

I don't know if it's masochism
Or if it's love
But I'm dying
To be with you
But you don't look at me
And what else can I do
If that fool is the owner
Of your heart
I don't know if it's masochism
Or if it's love
But I'm dying
To be with you
But you don't look at me
And what else can I do
If that fool is the owner
Of your heart