Текст и перевод песни John Denver - Ancient Rhymes

Ancient Rhymes

This song appears on four albums, and was first released on The Flower That Shattered The Stone album, and has also been released on the Stonehaven Sunrise, The Gift You Are and The John Denver Collection - Sunshine On My Shoulder albums.

Two days before the moon was round
You felt the urge of sun's light beams
The muffled world of dolphin sound
Slipped down and back into your dreams

For nine full months that passed before
You learned of all of life's ancient rhymes
Then mother sensed a farther shore
And brought you forth into these times

So taste the air of your new world
And gently guide us to your mind
It knows the winds and sails unfurled
And holds to heart the dolphin kind

Welcome precious earthmade child
We met you first in your father's songs
And mother's smile and waters wild
It's in this place you now belong

I know you know of all these things
And feel the faith of a dolphin's sigh
For you were born on silver wings
To taste the high blown crystal sky

To sing one day to all of us
The songs you learned in dolphin lair
Giving hope to life as all we must
And teach us how their grace to share

Words and music by John Denver and Bob Samples

Rimes Anciennes

Cette chanson apparaît sur quatre albums, et a été publiée pour la première fois sur l'album The Flower That Shattered The Stone, et a également été publiée sur les albums Stonehaven Sunrise, The Gift You Are et The John Denver Collection - Sunshine On My Shoulder.

Deux jours avant que la lune ne soit ronde
Tu as senti l'appel des rayons du soleil
Le monde feutré du son des dauphins
A glissé et est retourné dans tes rêves

Pendant neuf mois qui ont passé avant
Tu as appris toutes les vieilles rimes de la vie
Puis ta mère a senti une autre rive
Et t'a amené dans ces temps

Alors goûte l'air de ton nouveau monde
Et guide-nous doucement vers ton esprit
Il connaît les vents et les voiles déployées
Et tient à cœur la race des dauphins

Bienvenue précieux enfant de la terre
Nous t'avons rencontré dans les chansons de ton père
Et le sourire de ta mère et les eaux sauvages
C'est ici que tu appartiens maintenant

Je sais que tu connais toutes ces choses
Et ressens la foi du soupir d'un dauphin
Car tu es né sur des ailes d'argent
Pour goûter le ciel cristallin haut perché

Pour chanter un jour à nous tous
Les chansons que tu as apprises dans la tanière des dauphins
Donner de l'espoir à la vie comme nous devons tous le faire
Et nous apprendre comment partager leur grâce

Paroles et musique de John Denver et Bob Samples