Текст и перевод песни John Denver - Daddy, What's a Train?

Daddy, What's a Train?

Daddy what′s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well how can I explain
When my little boy and girl ask me "Daddy what's a train?"
When I was just a boy and living by the track
Us kids would gather up the coal in big ′ole gunnysacks
Then we heard the warning sound as the train pulled into view
The engineer would smile and wave as she went rolling through
She blew so loud and clear, we had to cover up our ears
And we counted cars just as high as we could go
I can almost hear the steam those big old drivers scream
A sound my little kids will never know
Daddy what's a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well how can I explain
When my little boy and girl ask me "Daddy what's a train?"
I guess the times have changed, kids are different now
′Cause some don′t even seem to know the milk comes from a cow
My little boy can tell the names of all the baseball stars
I remember how I memorized the names on railroad cars
The Wabash and the TP, Lackawanna, the IC
The Nickel-Plate and the good old Santa Fe
Just names out of the past, I guess they're fading fast
Every time I hear my little boy say
Daddy what′s a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well how can I explain
When my little boy and girl ask me "Daddy what's a train?"
We climbed into the car, drove down into town
Right out the depot house, but no one was around
We searched the yard togheter for something I could show
But I know there hadn′t been a train for a dozen years or so
All the things I did when I was just a kid
How far away those memories appear
I guess it's plain to see they still mean a lot to me
′Cause my ambition was to be an engineer
Daddy what's a train? Is it something I can ride?
Does it carry lots of grown-up folks and little kids inside?
Is it bigger than our house? Well how can I explain
When my little boy and girl ask me "Daddy what's a train?"

Papa, qu'est-ce qu'un train ?

Papa, qu'est-ce qu'un train ? Est-ce que je peux monter dessus ?
Est-ce qu'il y a beaucoup de grandes personnes et de petits enfants à l'intérieur ?
Est-ce plus grand que notre maison ? Comment je peux t'expliquer
Quand mon petit garçon et ma petite fille me demandent : « Papa, qu'est-ce qu'un train ? »
Quand j'étais petit et que je vivais près des voies ferrées
Nous, les enfants, ramassions le charbon dans de grands sacs
Puis nous entendions le bruit d'avertissement lorsque le train arrivait
Le conducteur souriait et nous saluait alors qu'il passait
Il sifflait si fort que nous devions nous couvrir les oreilles
Et nous comptions les wagons jusqu'au plus haut possible
Je peux presque entendre la vapeur de ces vieilles locomotives
Un son que mes enfants ne connaîtront jamais
Papa, qu'est-ce qu'un train ? Est-ce que je peux monter dessus ?
Est-ce qu'il y a beaucoup de grandes personnes et de petits enfants à l'intérieur ?
Est-ce plus grand que notre maison ? Comment je peux t'expliquer
Quand mon petit garçon et ma petite fille me demandent : « Papa, qu'est-ce qu'un train ? »
Je suppose que les temps ont changé, les enfants sont différents maintenant
Parce que certains ne semblent même pas savoir que le lait vient d'une vache
Mon petit garçon peut dire le nom de toutes les stars du baseball
Je me souviens avoir mémorisé les noms sur les wagons de chemin de fer
Le Wabash et le TP, Lackawanna, l'IC
Le Nickel-Plate et le bon vieux Santa Fe
Juste des noms du passé, je suppose qu'ils disparaissent rapidement
Chaque fois que j'entends mon petit garçon dire
Papa, qu'est-ce qu'un train ? Est-ce que je peux monter dessus ?
Est-ce qu'il y a beaucoup de grandes personnes et de petits enfants à l'intérieur ?
Est-ce plus grand que notre maison ? Comment je peux t'expliquer
Quand mon petit garçon et ma petite fille me demandent : « Papa, qu'est-ce qu'un train ? »
Nous sommes montés dans la voiture, nous sommes allés en ville
Juste devant la gare, mais il n'y avait personne
Nous avons cherché ensemble dans la cour quelque chose que je pourrais te montrer
Mais je sais qu'il n'y a pas eu de train depuis une dizaine d'années
Toutes les choses que je faisais quand j'étais enfant
Comme ces souvenirs semblent lointains
Je suppose qu'il est clair qu'ils comptent encore beaucoup pour moi
Parce que mon ambition était de devenir ingénieur
Papa, qu'est-ce qu'un train ? Est-ce que je peux monter dessus ?
Est-ce qu'il y a beaucoup de grandes personnes et de petits enfants à l'intérieur ?
Est-ce plus grand que notre maison ? Comment je peux t'expliquer
Quand mon petit garçon et ma petite fille me demandent : « Papa, qu'est-ce qu'un train ? »