Текст и перевод песни John Denver - On the Road

On the Road

This song was first released on the Back Home Again album. It is the only album it has been released on.
Back in 1958 we drove an old V8 and when it'd gone a hundred thou' we got out and pushed it a mile
We didn't know who we were, we didn't know what we did
We were just on the road
Headin' down from Canada on a gravel road a mile from Montana
Then my Daddy read a sign and took us in the wrong direction
I asked my Daddy where are we goin', he said we'll just follow
Our nose, so I looked out the window and dreamed I was a cowboy
We didn't know who we were, we didn't know what we did
We were just on the road
I met a girl in a truck cafe, fell in love almost right away
Then the Mercury was ready to go and I had to leave her
Shoo-be-doo-be-doo-Sh-doo
Shoo-be-doo-be-doo-Sh-doo-Sh-doo
Go home said the man in the moon go home
Go home said the man in the moon go home
Because it's gettin'sorta late and I'll soon turn out my light
Go home said the man in the moon
Go home
We didn't know who we were, we didn't know what we did
We were just on the road
We didn't know who we were, we didn't know what we did
We were just a ridin' on
We were just a ridin' on the road
Words and Music by Carl Franzen

Sur la route

Cette chanson est sortie pour la première fois sur l'album Back Home Again. C'est le seul album sur lequel elle a été publiée.
En 1958, on conduisait une vieille V8 et quand elle avait parcouru cent mille kilomètres, on est descendus et on l'a poussée sur un kilomètre.
On ne savait pas qui on était, on ne savait pas ce qu'on faisait.
On était juste sur la route.
On descendait du Canada sur un chemin de gravier à un kilomètre du Montana.
Puis mon père a lu un panneau et nous a fait prendre la mauvaise direction.
J'ai demandé à mon père où on allait, il a dit qu'on allait suivre.
Notre nez, alors j'ai regardé par la fenêtre et j'ai rêvé d'être un cow-boy.
On ne savait pas qui on était, on ne savait pas ce qu'on faisait.
On était juste sur la route.
J'ai rencontré une fille dans un café routier, je suis tombé amoureux presque tout de suite.
Puis la Mercury était prête à partir et j'ai dû la laisser.
Shoo-be-doo-be-doo-Sh-doo
Shoo-be-doo-be-doo-Sh-doo-Sh-doo
Rentre à la maison, a dit l'homme dans la lune, rentre à la maison.
Rentre à la maison, a dit l'homme dans la lune, rentre à la maison.
Parce qu'il se fait tard et que je vais bientôt éteindre ma lumière.
Rentre à la maison, a dit l'homme dans la lune.
Rentre à la maison.
On ne savait pas qui on était, on ne savait pas ce qu'on faisait.
On était juste sur la route.
On ne savait pas qui on était, on ne savait pas ce qu'on faisait.
On était juste en train de rouler.
On était juste en train de rouler sur la route.
Paroles et musique de Carl Franzen