Текст и перевод песни John Denver - Southwind

Southwind

This song appears on two albums, and was first released on the John Denver album, and has also been released on The Country Roads Collection album.
The wheels go down
I'm back in town
Three months full of summer
And nothing to do
It's been a strain at the reins
But the picture remains
Southwind's blowin' my love to you
Southwind's blowin' my love
For sixty-one days
I got caught in the maze
Twenty thousand watching
The songs go by
The lights go down
In an east Texas town
Southwind's blowin' my love to you
Southwind's blowin' my love
I couldn't wait until
Till I got back home to you
Oh to get my fill
Of those California summer nights
It's good to be home
My how the children have grown
Screen door's barking out
That old familiar tune
Games at the park
But honey wait until dark
Southwind's blowin' my love to you
Southwind's blowin' my love
I couldn't wait until
Till I got back home to you
Oh to get my fill
Of those California summer nights
The wheels go down
I'm back in town
Three months full of summer
And nothing to do
It's been a strain at the reins
But the picture remains
Southwind's blowin' my love to you
Southwind's blowin' my love
Words and Music by Herb Pedersen

Vent du Sud

Cette chanson figure sur deux albums, et a été publiée pour la première fois sur l'album de John Denver, et a également été publiée sur l'album The Country Roads Collection.
Les roues descendent
Je suis de retour en ville
Trois mois de plein été
Et rien à faire
Ça a été une tension aux rênes
Mais l'image reste
Le vent du sud souffle mon amour vers toi
Le vent du sud souffle mon amour
Pendant soixante et un jours
Je me suis retrouvé pris dans le labyrinthe
Vingt mille personnes regardent
Les chansons passent
Les lumières s'éteignent
Dans une ville de l'est du Texas
Le vent du sud souffle mon amour vers toi
Le vent du sud souffle mon amour
Je ne pouvais pas attendre jusqu'à
Ce que je sois rentré à la maison vers toi
Oh, pour me rassasier
De ces nuits d'été californiennes
C'est bon d'être à la maison
Comme les enfants ont grandi
La porte moustiquaire aboie
Ce vieux air familier
Des jeux au parc
Mais ma chérie, attends la nuit
Le vent du sud souffle mon amour vers toi
Le vent du sud souffle mon amour
Je ne pouvais pas attendre jusqu'à
Ce que je sois rentré à la maison vers toi
Oh, pour me rassasier
De ces nuits d'été californiennes
Les roues descendent
Je suis de retour en ville
Trois mois de plein été
Et rien à faire
Ça a été une tension aux rênes
Mais l'image reste
Le vent du sud souffle mon amour vers toi
Le vent du sud souffle mon amour
Mots et musique par Herb Pedersen