Текст и перевод песни John Denver - The Wrangell Mountain Song

The Wrangell Mountain Song

Sunday, and it's raining in Alaska. Seven days, I haven't seen the sun.
Flying bush, flying low along the shoreline, doing everything I can to make it home.
I can't wait to see the Wrangell Mountains. I can't wait to do what I will do.
Honey, did I never say how time goes by so slowly
When I can't wait to get back home to you.
Three years from the war, settled down now.
I did my time and served my country well.
In the freedom I defended, I fly beneath the North Star,
And I just don't know a better way to feel.
I can't wait to see the Wrangell Mountains. I can't wait to do what I will do.
Honey, did I never say how time goes by so slowly
When I can't wait to get back home to you.
It's a quiet life out here among the mountains
In a cabin that was built with these two hands.
McCarthy lies asleep beside the glacier. It's colder now, winter's in the air.
If you think they're wild, it's just because they can't be broken,
It's a strong and gentle people living there.
I can't wait to see the Wrangell Mountains. I can't wait to do what I will do.
Honey, did I never say how time goes by so slowly
When I can't wait to get back home to you.
Honey, did I never say how time goes by so slowly
When I can't wait to get back home to you.

La chanson de la montagne Wrangell

Dimanche, et il pleut en Alaska. Sept jours, je n'ai pas vu le soleil.
Avion de brousse, volant bas le long du rivage, faisant tout mon possible pour rentrer à la maison.
J'ai hâte de voir les montagnes Wrangell. J'ai hâte de faire ce que je vais faire.
Mon amour, ne t'ai-je jamais dit à quel point le temps passe lentement
Quand j'ai hâte de rentrer à la maison, auprès de toi.
Trois ans depuis la guerre, je me suis installé maintenant.
J'ai fait mon temps et bien servi mon pays.
Dans la liberté que j'ai défendue, je vole sous l'étoile polaire,
Et je ne connais pas de meilleure façon de me sentir.
J'ai hâte de voir les montagnes Wrangell. J'ai hâte de faire ce que je vais faire.
Mon amour, ne t'ai-je jamais dit à quel point le temps passe lentement
Quand j'ai hâte de rentrer à la maison, auprès de toi.
C'est une vie tranquille ici, parmi les montagnes
Dans une cabane construite de mes propres mains.
McCarthy dort paisiblement au bord du glacier. Il fait plus froid maintenant, l'hiver est dans l'air.
Si tu trouves qu'ils sont sauvages, c'est juste parce qu'ils ne peuvent pas être brisés,
C'est un peuple fort et doux qui vit là-bas.
J'ai hâte de voir les montagnes Wrangell. J'ai hâte de faire ce que je vais faire.
Mon amour, ne t'ai-je jamais dit à quel point le temps passe lentement
Quand j'ai hâte de rentrer à la maison, auprès de toi.
Mon amour, ne t'ai-je jamais dit à quel point le temps passe lentement
Quand j'ai hâte de rentrer à la maison, auprès de toi.