Текст и перевод песни Johnny Cosmic - Killin' Time

Killin' Time

I spot a beam of light in the distance
Peaking through the clouds
I know there's a bright sun up there somewhere
I want to get to it but i dont know how

Guess im just killin time, killin time
Waiting for the sun to shine
Guess im just killin time, killin time
Waiting for the sun to shine

Well then i get to thinkin
Maybe i can try
To build my own spaceship
And fly it high into the sky

Guess im just killin time, killin time
Waiting for the sun to shine
Guess im just killin time, killin time
Waiting for the sun to shine

Sometimes it feels like there's nothing i can do
To be living is to be having the blues
My heart may keep on cryin'
But i'll be alright if i just keep on tryin

Guess im just killin time, killin time
Waiting for the sun to shine
Guess im just killin time, killin time
Waiting for the sun to shine

Tuer le temps

Je vois un rayon de lumière au loin
Qui perce à travers les nuages
Je sais qu'il y a un soleil brillant quelque part là-haut
Je veux y aller, mais je ne sais pas comment

Je suppose que je tue le temps, tue le temps
En attendant que le soleil brille
Je suppose que je tue le temps, tue le temps
En attendant que le soleil brille

Alors je me mets à réfléchir
Peut-être que je peux essayer
De construire mon propre vaisseau spatial
Et le faire voler haut dans le ciel

Je suppose que je tue le temps, tue le temps
En attendant que le soleil brille
Je suppose que je tue le temps, tue le temps
En attendant que le soleil brille

Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a rien que je puisse faire
Vivre, c'est avoir le blues
Mon cœur peut continuer à pleurer
Mais je vais bien si je continue à essayer

Je suppose que je tue le temps, tue le temps
En attendant que le soleil brille
Je suppose que je tue le temps, tue le temps
En attendant que le soleil brille