Johnny Lau - Mi Canción - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Johnny Lau - Mi Canción




Mi Canción
My Song
Marcaste mi corazón
You marked my heart
Con tu mirada un día
With your gaze one day
Y no he tenido el valor de confesártelo
And I haven't had the courage to confess it to you
Hiciste un mundo en mi mente
You made a world in my mind
Lleno de fantasías, me perdonabas tu
Full of fantasies, you forgave me
Y la esperanza de que un día fueras solo mía
And the hope that one day you would be only mine
que tal vez, no sientas nada
I know maybe, you don't feel anything
Ni siquiera ilusión, voy a arriesgarlo todo
Not even an illusion, I'm going to risk everything
De una sola vez y aunque no tengas prisa en el amor
In one go and even if you're not in a hurry for love
Guarda silencio, escúchame.
Be quiet, listen to me.
No soy un príncipe de cuentos
I'm not a prince from fairy tales
Ni mucho menos primaveras o invierno
Nor am I spring or winter
No soy ni rico ni perfecto
I'm not rich or perfect
Yo vivo con necesidades y defectos
I live with needs and flaws
No soy la envidia de los feos
I'm not the envy of the ugly
Cuando no canto vuelvo a las filas de ellos
When I don't sing, I return to their ranks
No soy a nadie parecido
I'm not like anyone
Guardo en el alma tu sonrisa y no la olvido
I keep your smile in my soul and I don't forget it
En las cosas simples se demuestra el verdadero amor
True love is shown in simple things
Como en esta canción.
Like in this song.
Cambiaste mi corazón
You changed my heart
Con tu llegada un día
With your arrival one day
En medio de tanto dolor, tu voz me atrapo
Amidst so much pain, your voice caught me
Volviendo todo distinto, la mas sutil poesía
Turning everything different, the most subtle poetry
Que comenzó de ti y de la dicha de que pertenezcas a mi vida
That began with you and the joy of you belonging to my life
que tal vez, no sientas nada
I know maybe, you don't feel anything
Ni siquiera ilusión, voy a arriesgarlo todo
Not even an illusion, I'm going to risk everything
De una sola vez y aunque no tengas prisa en el amor
In one go and even if you're not in a hurry for love
Guarda silencio, escúchame.
Be quiet, listen to me.
No soy un príncipe de cuentos
I'm not a prince from fairy tales
Ni mucho menos primaveras o invierno
Nor am I spring or winter
No soy ni rico ni perfecto
I'm not rich or perfect
Yo vivo con necesidades y defectos
I live with needs and flaws
No soy la envidia de los feos
I'm not the envy of the ugly
Cuando no canto vuelvo a las filas de ellos
When I don't sing, I return to their ranks
No soy a nadie parecido
I'm not like anyone
Guardo en el alma tu sonrisa y no la olvido
I keep your smile in my soul and I don't forget it
En las cosas simples se demuestra el verdadero amor
True love is shown in simple things
Como en esta canción.
Like in this song.
No soy un príncipe de cuentos
I'm not a prince from fairy tales
Ni mucho menos primaveras o invierno
Nor am I spring or winter
No soy ni rico ni perfecto
I'm not rich or perfect
Yo vivo con necesidades y defectos
I live with needs and flaws
No soy la envidia de los feos
I'm not the envy of the ugly
Cuando no canto vuelvo a las filas de ellos
When I don't sing, I return to their ranks
No soy a nadie parecido
I'm not like anyone
Guardo en el alma tu sonrisa y no la olvido
I keep your smile in my soul and I don't forget it
En las cosas simples se demuestra el verdadero amor
True love is shown in simple things
Como en esta canción.
Like in this song.





Авторы: Johnny Giancarlos Lau Bernal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.