Текст и перевод песни Johnny Lau - Mi Canción

Mi Canción

Marcaste mi corazón
Con tu mirada un día
Y no he tenido el valor de confesártelo
Hiciste un mundo en mi mente
Lleno de fantasías, me perdonabas tu
Y la esperanza de que un día fueras solo mía

Sé que tal vez, no sientas nada
Ni siquiera ilusión, voy a arriesgarlo todo
De una sola vez y aunque no tengas prisa en el amor
Guarda silencio, escúchame.

No soy un príncipe de cuentos
Ni mucho menos primaveras o invierno
No soy ni rico ni perfecto
Yo vivo con necesidades y defectos
No soy la envidia de los feos
Cuando no canto vuelvo a las filas de ellos
No soy a nadie parecido
Guardo en el alma tu sonrisa y no la olvido
En las cosas simples se demuestra el verdadero amor
Como en esta canción.

Cambiaste mi corazón
Con tu llegada un día
En medio de tanto dolor, tu voz me atrapo
Volviendo todo distinto, la mas sutil poesía
Que comenzó de ti y de la dicha de que pertenezcas a mi vida

Sé que tal vez, no sientas nada
Ni siquiera ilusión, voy a arriesgarlo todo
De una sola vez y aunque no tengas prisa en el amor
Guarda silencio, escúchame.

No soy un príncipe de cuentos
Ni mucho menos primaveras o invierno
No soy ni rico ni perfecto
Yo vivo con necesidades y defectos
No soy la envidia de los feos
Cuando no canto vuelvo a las filas de ellos
No soy a nadie parecido
Guardo en el alma tu sonrisa y no la olvido
En las cosas simples se demuestra el verdadero amor
Como en esta canción.

No soy un príncipe de cuentos
Ni mucho menos primaveras o invierno
No soy ni rico ni perfecto
Yo vivo con necesidades y defectos
No soy la envidia de los feos
Cuando no canto vuelvo a las filas de ellos
No soy a nadie parecido
Guardo en el alma tu sonrisa y no la olvido
En las cosas simples se demuestra el verdadero amor
Como en esta canción.

Моя песня

Ты запала мне в душу
Тем взглядом один раз
И у меня не хватило смелости тебе признаться
Ты создала целый мир в моем сознании
Полный фантазий, где ты прощаешь меня
И я верил, что когда-нибудь ты станешь только моей

Я знаю, что ты, возможно, ничего не чувствуешь
Даже искры, но я рискну всем
За один раз, и хотя ты не торопишься в любви
Замолчи, выслушай меня.

Я не сказочный принц
И далеко не вечная весна или бесконечная зима
Я не богач и не безупречен
Я живу с потребностями и недостатками
Я не предмет зависти некрасивых
Когда я не пою, я снова становлюсь одним из них
Я ни на кого не похож
Я храню в душе твою улыбку и никогда не забуду ее
И в простых вещах проявляется настоящая любовь
Как в этой песне.

Ты изменила мое сердце
Своим появлением однажды
Среди всей этой боли твой голос сразил меня
Сделав все совершенно другим, самой тонкой поэзией
Которая началась с тебя и с осознания того, что ты принадлежишь моей жизни

Я знаю, что ты, возможно, ничего не чувствуешь
Даже искры, но я рискну всем
За один раз, и хотя ты не торопишься в любви
Замолчи, выслушай меня.

Я не сказочный принц
И далеко не вечная весна или бесконечная зима
Я не богач и не безупречен
Я живу с потребностями и недостатками
Я не предмет зависти некрасивых
Когда я не пою, я снова становлюсь одним из них
Я ни на кого не похож
Я храню в душе твою улыбку и никогда не забуду ее
И в простых вещах проявляется настоящая любовь
Как в этой песне.

Я не сказочный принц
И далеко не вечная весна или бесконечная зима
Я не богач и не безупречен
Я живу с потребностями и недостатками
Я не предмет зависти некрасивых
Когда я не пою, я снова становлюсь одним из них
Я ни на кого не похож
Я храню в душе твою улыбку и никогда не забуду ее
И в простых вещах проявляется настоящая любовь
Как в этой песне.