Текст и перевод песни Johnny Lau - Qué Culpa Tengo Yo

Qué Culpa Tengo Yo

Ya estoy cansado, de tanta explicación;
Ya estoy cansado.
Si no me quieres, ya deja de jugar;
Y hazte a un lado.

Dime por qué decidiste fingir, uooo
Si te entregué cada parte de mí;
No tienes nada ya que hacer aquí;
Perdiste más de lo que yo perdí.

Ya no soy ese tonto que quería todo de ti;
Dejaste cicatrices que hoy ya no se pueden abrir.

Se terminó, ya no tengo;
Nada que darte.
Se terminó, ahora tengo;
Que arrancarte.
Se terminó, sólo tengo;
Tengo que olvidarme de ti.

UUU

Debo aceptarlo, sufrió mi corazón;
Debo aceptarlo.
Ya no hay presente, un mal te ha convertido;
En mi pasado uooo.

Dime por qué desidiste fingir, uooo;
Si te entregué cada parte de mí.
No tienes nada ya que hacer aquí;
Perdiste más de lo que yo perdí.

Ya no soy ese tonto que quería todo de ti;
Dejaste cicatrices que hoy ya no se pueden abrir.

Se terminó, ya no tengo;
Nada que darte.
Se terminó, ahora tengo;
Que arrancarte.
Se terminó, sólo tengo;
Tengo que olvidarme de ti.

Olvidarme del ayer,
Olvidarme que te amé;
Olvidar que me mentías para huir detrás de él.

Ya no soy ese tonto que quería todo de ti;
Dejaste cicatrices que hoy ya no se pueden abrir.
Ya no soy ese tonto que quería todo, todo de ti;
Dejaste cicatrices que hoy ya no se pueden abrir.

Какая моя вина

Я устал от всех этих объяснений,
Я устал.
Если ты не любишь меня, хватит уже играть
И проваливай.

Скажи, зачем ты решила притворяться, ооо
Когда я отдал тебе всего себя;
Тебе нечего больше здесь делать,
Ты потеряла больше, чем я.

Я больше не тот дурак, которому ты была нужна целиком;
Ты оставила шрамы, которые уже не заживут.

Всё кончено, у меня больше;
Нет ничего, что я мог бы тебе дать.
Всё кончено, теперь у меня есть;
Чтобы вырвать тебя.
Всё кончено, у меня только;
Мне надо забыть о тебе.

УУУ

Я должен это признать, моё сердце страдает;
Я должен это признать.
Настоящего больше нет, твой грех превратил тебя
В моё прошлое, ооо.

Скажи, зачем ты решила притворяться, ооо;
Когда я отдал тебе всего себя.
Тебе нечего больше здесь делать,
Ты потеряла больше, чем я.

Я больше не тот дурак, которому ты была нужна целиком;
Ты оставила шрамы, которые уже не заживут.

Всё кончено, у меня больше;
Нет ничего, что я мог бы тебе дать.
Всё кончено, теперь у меня есть;
Чтобы вырвать тебя.
Всё кончено, у меня только;
Мне надо забыть о тебе.

Забыть о прошлом,
Забыть, что я тебя любил;
Забыть, что ты лгала мне, чтобы скрыться за ним.

Я больше не тот дурак, которому ты была нужна целиком;
Ты оставила шрамы, которые уже не заживут.
Я больше не тот дурак, которому ты была нужна целиком, целиком;
Ты оставила шрамы, которые уже не заживут.