Текст и перевод песни Josep Thió feat. Aula Musical de Girona - És un Desig

És un Desig

Com cada any el desembre, ens acosta el Nadal
I amb uns passos de llebre arribem a cap d'any
I tindràs nova agenda i potser faràs balanç
I et proposaràs per l'any que arriba, ser millor que abans

I quan toquin les dotze campanades
Potser t'haurà quedat algun raïm
Serà que amb cada gra que queda a taula
Es mor un desig

Que cada nit, sigui la nit més bella
Que aquest any nou porti pau a tot el món
Que cada nen neixi sota una estrella
És un desig i el volem per tothom

Llargues nits de desembre
Referint els portals
A la negra nit i a la promesa
De la llum que vindrà

I quan toquin les dotze campanades
Encara ens quedarà tota la nit
Que cada nou viatge es comença
Molt abans de sortir

Que cada nit, sigui la nit més bella
Que aquest any nou porti pau a tot el món
Que cada nen neixi sota una estrella
És un desig i el volem per a tu

Que cada nit, sigui la nit més bella
Que aquest any nou, porti pau a tot el món
Que cada nen neixi sota una estrella
És un desig i el volem per tothom
És un desig i el volem per tothom
És un desig i el volem per a tu

It's a Wish

As every year in December, Christmas is approaching
And with hare-like steps we arrive on New Year's Eve
And you will have a new diary and perhaps you will take stock
And you will propose for the coming year to be better than before

And when they ring the twelve strokes at midnight
Perhaps there will still be some grapes left for you
So that with each grain remaining on the table
A wish dies

May every night be the most beautiful night
May this new year bring peace to the whole world
May every child be born under a star
It's a wish and we want it for everyone

Long December nights
Referring to the portals
To the dark night and to the promise
Of the light that will come

And when they ring the twelve strokes at midnight
We will still have the whole night left
That each new journey begins
Long before leaving

May every night be the most beautiful night
May this new year bring peace to the whole world
May every child be born under a star
It's a wish and we want it for you

May every night be the most beautiful night
May this new year bring peace to the whole world
May every child be born under a star
It's a wish and we want it for everyone
It's a wish and we want it for everyone
It's a wish and we want it for you