Текст и перевод песни Jung Yup - Thorny Flower

Thorny Flower

네 눈빛 속에 내가 보일 때
사랑한다 말해주고 싶어
네 손이 나를 스쳐 지나면
너를 품에 껴안고 싶어

하루하루 커져만 가는
내 가시가 널 아프게 해서
숨기려고 애를 써 봐도
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지

아프게 너를 밀어 내 봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐

너의 향기가 내게 남아서
아직 너를 잊을 수 없는걸
너의 눈물이 아직 느껴져
그렇게 내가 아파하나봐

언제나 난 니 주윌 맴돌지
내 가시가 널 아프게 해서
숨기려고 애를 써봐도
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지

아프게 너를 밀어내 봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐

널 추억이라고 나를 속이며
그렇게 잊고 싶었어
널 위해 모든 걸 해줄 수 있지만
널 보내줄 수가 없어

그리워 니가 너무 그리워
가질 수 없는 너를 사랑해

아프게 너를 밀어 내 봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐

Thorny Flower

When I see myself in your eyes,
I want to tell you that I love you.
When your hand brushes past mine,
I want to hold you close in my arms.

My thorns grow larger each day,
Hurting you with their sharp edges,
But no matter how hard I try to hide them,
My tears give me away whenever I stand before you.

Even though I push you away out of pain,
You always remain the one in my heart.
My love for you cannot be stopped,
And I can't seem to let you go.

Your scent still lingers on me,
And I can't forget you yet.
I can still feel your tears,
That's how much I'm hurting.

I always linger around you,
Even though my thorns hurt you.
No matter how hard I try to hide them,
My tears give me away whenever I stand before you.

Even though I push you away out of pain,
You always remain the one in my heart.
My love for you cannot be stopped,
And I can't seem to let you go.

I lie to myself, saying you're just a memory,
And that I've forgotten you.
I can do anything for you,
Except let you go.

I miss you so much, my darling,
I love you even though I can't have you.

Even though I push you away out of pain,
You always remain the one in my heart.
My love for you cannot be stopped,
And I can't seem to let you go.