Текст и перевод песни K.G. Ranjith, Shreya Ghoshal & D. Imman - Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")

Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")

சொல்லிட்டாலே அவ காதல
சொல்லும் போதே சுகம் தாலல
இது போல் ஒரு வார்த்தையே யாரிடமும் நெஞ்சு கேக்கல
இனி வேரொரு வார்த்தையே கேட்டிடவும் என்னி பார்க்கல
அவ சொன்ன சொல்லே போதும்
அதுக்கு ஈடே இல்லை யேதும் யேதும்
சொல்லிட்டேனே இவ காதல
சொல்லும் போதே சுகம் தாலல
இது போல் ஒரு வார்த்தையே
யாரிடமும் சொல்ல தோனல
இனி வேரொரு வார்த்தையே
பேசிடவும் என்னம் கூடல
உனதன்பே ஒன்றே போதும்
அதுக்கு ஈடே இல்லை யேதும் யேதும்
அம்மையவ சொன்ன சொல் கேக்கல
அப்பனவன் சொன்ன சொல் கேக்கல
உன்னுடைய சொல்ல கேட்டேன்
ரெண்டு பேர ஒன்னா பாத்தேன்
மனசயே தொறந்து சொன்னா
எல்லாமே கிடைக்குது உலகத்துல
வருவத எடுத்து சொன்னா
சந்தோஷம் முளைக்குது இதயத்துல
அட சொன்ன சொல்லே போதும்
அதுக்கு ஈடே இல்லை யேதும் யேதும்
சொல்லிட்டேனே இவ காதல
சொல்லிட்டாலே அவ காதல
எத்தனையே சொல்லு சொல்லாமலே
உள்ளத்திலே உண்டு என்பார்களே
சொல்லுரதில் பாதி இன்பம்
சொன்ன பின்னே ஏது துன்பம்
உதட்டுல இருந்து சொன்னா
தன்னாலே மரந்திடும் நிமிசத்துல
இதயத்தில் இருந்து சென்னா
போகாம நிலச்சிடும் உதிரத்துல
அவ சொன்ன சொல்லே போதும்
அதுக்கு ஈடே இல்லை யேதும் யேதும்
சொல்லிட்டேனே இவ காதல
சொல்லும் போதே சுகம் தாலல
இது போல ஒரு வார்த்தையே
யாரிடமும் சொல்ல தோனல
இனி வேரொரு வார்த்தையே
பேசிடவும் என்னம் கூடல
உனதன்பே ஒன்றே போதும்
அதுக்கு ஈடே இல்லை யேதும் யேதும்

Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")

If you tell me you love me
Just the thought of it gives me joy
I have never asked anyone else for such a word
And now, I do not need any other word from anyone else
Your word is enough for me
There is nothing that can compare to it
If you tell me you love me
Just the thought of it gives me joy
I have never asked anyone else for such a word
And now, I do not need any other word from anyone else
Your word is enough for me
There is nothing that can compare to it
Your word is enough for me
There is nothing that can compare to it
I did not listen to my mother's words
I did not listen to my father's words
But I listened to your words
I saw two people as one
You spoke from your heart
Everything in the world is within reach
If you say what is to come
Happiness blooms in my heart
Your word is enough for me
There is nothing that can compare to it
If you tell me you love me
If you tell me you love me
How many words can be spoken without being said
That exist in the heart, or so they say
Half the pleasure is in the telling
After it's said, where is the pain?
When it is spoken from the lips
It will fade away in an instant
When it is said from the heart
It will not go away, it will remain in the blood
Your word is enough for me
There is nothing that can compare to it
If you tell me you love me
Just the thought of it gives me joy
I have never asked anyone else for such a word
And now, I do not need any other word from anyone else
Your word is enough for me
There is nothing that can compare to it
Your word is enough for me
There is nothing that can compare to it