Текст и перевод песни K-Maro - Histoires de Luv

Histoires de Luv

Yeah, guess who's back
(Refrain:)
Baby si je pense à toi lady,
Ce que tu m'as donnée ton baby love
Come on
Walk with me
Au paradis des fous rock with me
Baby si je reviens vers toi lady,
C que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion boy,
Et personne peux te le donner comme moi tu le sais girl
Au paradis des fous, on est tous perdus
Entre le bien, le mal on est confondus
Chercher l'âme soeur pour fuir le malheur
Croire qu'on est amoureux, pour oublier en un 1/4 d'heure
C'est du gansta love a son meilleur
C'est la guerre des go, la loi d'honneur
Personne, no son, confiance, so
Pas cheating, pas de films, pas de danse, so
Girl si t'es ready let's go,
Je te prends sous mon aile, et si t'es gênée, let go
Je te ferais voir, ce que tu n'as jamais vu
Je te ferais croire, ce que tu n'as jamais cru, yo my baby
Et tu traînes avec le best, parce que t'es my baby
T'inquiètes pas pour le reste, si t'es ma baby
La vie est plus facile avec un peu d'oseille
T'inquiètes pas girl, la tienne ne sera plus jamais la même
Baby si je pense a toi lady,
Ce que tu m'as donnée ton baby love
Come on
Walk with me
Au paradis des fous rock with me
Baby si je reviens vers toi lady,
C que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion boy
Et personne peux te le donner comme moi tu le sais girl
Ho, easy baby
J'ai besoin d'un vent frais, une sorte de breezy, baby
Pourrais tu l'être pour moi, pourrais tu le faire pour moi
Tu sais parfois la vie est un prof sournois
Mais ce n'est pas de ta faute, et je l'entend
Et j'ai besoin de savoir si au fond tu me comprends
Si tu seras la, dans les moments les plus difficiles,
Seras tu là sachant que ma vie ressemble à un film
C'est de la pure action en permanence
C'est notre vie privée, on vend, on annonce
C'est le temps qui passe sans que j'sois avec toi
C'est mon stylo qui pleure, qui parle de toi
Si tout ça ne te fait pas peur,
Si quelque part tu peux y trouver ton bonheur
Si tu tiens ou bien tu comptes sur moi
Yo my girl, right, alors tu marches avec moi
{au Refrain}
Get down baby now get down with you if you shine with me I'll shine with you
Au paradis des fous t'es le seul boy au paradis des fous t'es mon homme boy
Get down baby now get down with you if you shine with me I'll shine with you
Si je shine pour toi baby des histoires de luv, just me and my baby
Si tu l'dis que tu m'aimes, sans problème boy, your my man, boy
On parle des belles histoire de luv'
Ta vie est la mienne, boy (so nice)
Au paradis des fous et t'es le seul, qu' t'es mon homme, boy (get up)
{au Refrain, x2}

Истории любви

Да, угадай, кто вернулся
(Припев:)
Детка, если я думаю о тебе, леди,
Что ты дала мне твоя детская любовь
Давай
Иди со мной
В рай для сумасшедших, прокатись со мной
Детка, если я вернусь к тебе, леди,
Значит, мне нужна эта гангстерская любовь
Внимание, мальчик,
И никто не может дать тебе это так, как я, ты знаешь, девочка
В раю для сумасшедших мы все заблудились
Между добром и злом мы запутались
Ищем вторую половинку, чтобы убежать от несчастья
Думаем, что влюблены, чтобы забыть за четверть часа
Это гангстерская любовь в ее лучшем проявлении
Это война за девчонок, закон чести
Никого, никакого звука, confiança, так
Не измена, никаких фильмов, никаких танцев, so
Девочка, если ты готова, то пошли,
Я возьму тебя под свое крыло, а если тебе неловко, то отпусти
Я покажу тебе то, чего ты никогда не видела
Я заставлю тебя поверить в то, во что ты никогда не верила, детка
И ты тусуешься с лучшим, потому что ты моя детка
Не волнуйся об остальном, если ты моя детка
Жизнь становится легче с небольшим количеством денег
Не волнуйся, девочка, твоя жизнь никогда не будет прежней
Детка, если я думаю о тебе, леди,
Что ты дала мне твоя детская любовь
Давай
Иди со мной
В рай для сумасшедших, прокатись со мной
Детка, если я вернусь к тебе, леди,
Значит, мне нужна эта гангстерская любовь
Внимание, мальчик
И никто не может дать тебе это так, как я, ты знаешь, девочка
О, легко, детка
Мне нужен свежий ветер, такой легкий, детка
Смогла бы ты быть им для меня, смогла бы сделать это для меня
Ты знаешь, иногда жизнь - это хитрый учитель
Но это не твоя вина, и я понимаю это
И мне нужно знать, что в глубине души ты меня понимаешь
Будешь ли ты рядом в самые трудные моменты,
Будешь ли ты рядом, зная, что моя жизнь похожа на фильм
Это чистый экшн постоянно
Это наша личная жизнь, мы продаем, мы рекламируем
Это время, которое проходит без меня рядом с тобой
Это моя ручка, которая плачет, которая говорит о тебе
Если все это тебя не пугает,
Если где-то ты можешь найти в этом свое счастье
Если ты держишься или рассчитываешь на меня
Детка, верно, тогда ты идешь со мной
{в припев}
Опустись детка сейчас, опустись со мной, если ты сияешь со мной, я засияю с тобой
В раю для сумасшедших ты единственный мальчик, в раю для сумасшедших ты мой мужчина, мальчик
Опустись детка сейчас, опустись со мной, если ты сияешь со мной, я засияю с тобой
Если я сияю для тебя, детка, истории любви, только я и моя детка
Если ты говоришь, что любишь меня, без проблем, мальчик, ты мой мужчина, мальчик
Мы говорим о красивых историях любви
Твоя жизнь - моя, мальчик (так мило)
В раю для сумасшедших, и ты единственный, кто мой мужчина, мальчик (вставай)
{в припев, х2}