Текст и перевод песни K-Maro - La Good Life

La Good Life

Déjà tout petit je rêvais à cette belle vie
Loin de la guerre loin du bruit loin des soucis
A l'affût des regards et non pas à l'abri
Je voulais réussir, dans le ciel c'était écrit
Go, vas-y fonce boy
Chope ta chance, tu peux devenir une star si tu bosses
T'as la classe boy
J'y ai cru et j'ai bien fait
Dieu merci je fais ce que j'aime
Et ça vient juste de commencer
''Superstar'', j'aime bien quand tu me parles comme ça
''Superstar'', et quand tu y crois t'y bosses
Tu peux être fier d'en arriver l'à
Et je dis merci à tous les fans qui m'écoutent
C'est grâce à vous si j'ai su rester sur la bonne route
Gracé dans ma tête je n'oublie jamais d'où je viens
Je profite de chaque seconde
Je ne sais pas si je serai encore là demain
Ref. x2
Oh, Oh it's got to be the good life
Et j'en suis fier aujourd'hui
Je fais ce que j'aime
Ca fonctionne hey, c'est la belle vie
C'est quand même dingue quand tu penses que tu touches des gens
Qu'avec un son que tu leur donnes, tu bouges des gens
Que pour te voir de plus près, ça se pousse devant
Que d'un jour à l'autre, ta vie n'est plus qu qu'elle était avant
Flash, ta face en première
Et quoi que tu fasses on veut connaître ta dernière
K'Maro a fait çi
K'Maro a fait ça
Hey easy baby il y a des choses qui restent là
Mais on ne s'en plaint pas en retour
J'ai tout ce que je veux et je fais ma vie
Je vise toujours plus haut plus loin
J'y crois plus fort et ça me sourit
Puisque j'ai la chance de faire ce que je fais
Tu ne croyais quand même pas que je l'aurai laissé aller
I got to do what i got to do
k'Pone inc baby, celle ci est pour nous
Ref:
Oh, Oh it's got to be the good life
Et j'en suis fier aujourd'hui
Je fais ce que j'aime
Ca fonctionne hey, c'est la belle vie
Bridge:
C'est la good life, la good life
C'est la good life, la good life
K'Maro one time, on change un peu le système
C'est la good life, la good life
Puisque ça marche pour moi
On ne s'en plaint pas tu vois
Ref:
Oh, Oh it's got to be the good life
Et j'en suis fier aujourd'hui
Je fais ce que j'aime
Ca fonctionne hey, c'est la belle vie

Хорошая жизнь

С самого детства я мечтал о прекрасной жизни,
Вдали от войны, шума и забот.
Я жаждал внимания, а не укрытия.
Я хотел добиться успеха, ведь так было написано на небесах.
Вперед, не сдавайся, парень,
Хватайся за свой шанс, ты можешь стать звездой, если будешь усердно работать.
У тебя есть стиль, парень.
Я поверил в себя и поступил правильно.
Слава Богу, я занимаюсь любимым делом.
И это только начало.
''Суперзвезда'', мне нравится, когда ты обращаешься ко мне так.
''Суперзвезда'', а когда ты веришь в себя, ты работаешь над этим.
Ты можешь гордиться тем, что достиг этого.
И я говорю спасибо всем поклонникам, которые слушают меня.
Благодаря вам я смог оставаться на правильном пути.
Благодаря вам я никогда не забуду, откуда я.
Я наслаждаюсь каждой секундой.
Я не знаю, буду ли я еще здесь завтра.
Припев. x2
О, это должна быть хорошая жизнь.
И я горжусь этим сегодня.
Я делаю то, что люблю.
Это работает, моя милая, это хорошая жизнь.
Это просто безумие, когда ты думаешь, что влияешь на людей.
Что своей музыкой ты даришь им то, что заставляет их двигаться.
Что ради того, чтобы увидеть тебя поближе, они толкаются впереди.
Что с каждым днем твоя жизнь становится совсем другой, чем раньше.
Вспышка, твое лицо на первой полосе.
И что бы ты ни делал, все хотят знать, что ты делаешь в последнее время.
K'Maro сделал это.
K'Maro сделал это.
Эй, красавица, есть вещи, которые остаются такими.
Но мы не жалуемся в ответ.
У меня есть все, что я хочу, и я живу своей жизнью.
Я всегда стремлюсь выше и дальше.
Я верю в себя все сильнее, и мне это нравится.
Поскольку у меня есть возможность делать то, что я делаю.
Ты же не думал, что я мог бы отказаться от этого?
Я должен делать то, что должен делать.
K'Pone inc, детка, этот трек для нас.
Припев:
О, это должна быть хорошая жизнь.
И я горжусь этим сегодня.
Я делаю то, что люблю.
Это работает, моя милая, это хорошая жизнь.
Бридж:
Это хорошая жизнь, хорошая жизнь.
Это хорошая жизнь, хорошая жизнь.
K'Maro, пора что-то менять в этой системе.
Это хорошая жизнь, хорошая жизнь.
Поскольку для меня это работает.
Мы не жалуемся, понимаешь?
Припев:
О, это должна быть хорошая жизнь.
И я горжусь этим сегодня.
Я делаю то, что люблю.
Это работает, моя милая, это хорошая жизнь.