Текст и перевод песни KIRA - 運命のひと
指のすきまから
光は逃げてゆく
Light
escapes
through
the
cracks
of
my
fingers
出会わなければよかったと
少しだけ思うよ
I
should
not
have
met
you,
I
think
to
myself
黄昏の空を
久しぶりに見上げた
For
the
first
time
in
a
while,
I
look
up
at
the
evening
sky
どこまでも長くたなびく飛行機雲を
瞳で僕はなぞる
I
trace
the
contrails
of
an
airplane
that
stretches
endlessly
これからどこに行こうか
あてもなく面影さがすよ
Where
do
I
go
from
here?
I
search
for
your
afterimage
aimlessly
ためらいをグラスに注いで
飲みほせば
痛みは消えるだろうか
I
pour
hesitation
into
a
glass
and
drink
it.
Will
the
pain
disappear?
結ばれないと知りながら恋は
Knowing
we
cannot
be
together,
our
love
赤く赤く染めてゆく
心の色
Colors
my
heart
a
deep,
deep
red
運命という言葉であきらめるしかない
I
can
only
surrender
with
the
word
"fate"
こんなにも無力な
ただの男さ
僕は
I
am
only
an
ordinary
man,
so
powerless
愛してる
誰よりも
君を
I
love
you
more
than
anyone
愛してる
誰よりも
君を
I
love
you
more
than
anyone
冷たい夜風が
街の灯をゆらす
A
cold
breeze
shakes
the
city
lights
吐く息は白く
もうすぐ
メリークリスマス
My
breath
is
white,
Merry
Christmas
is
near
これが最後だと
言いきかせるように
As
if
telling
me
this
is
the
last
time
何度も君は
うなずき
微笑みながら
瞳で僕をなでる
You
nod
repeatedly,
smiling
and
caressing
me
with
your
eyes
これからどこに行こうか
あてもなく明日をさがすよ
Where
do
I
go
from
here?
I
search
for
tomorrow
without
a
destination
君の選んだ答えなら
きっと大丈夫さ
しあわせ願うよ
ずっと
If
this
is
the
answer
you
have
chosen,
then
you
will
be
fine.
I
wish
you
happiness,
always
あふれるほどの愛の悦びが
The
overflowing
joy
of
love
こぼれ落ちてゆく
ホラ
悲しみとなって
Spills
over
and
falls,
as
sadness
運命のひとよ
どうか
あと少しだけ
My
unforgettable
love,
please
just
a
little
while
longer
そばにいて笑って
さよならのかわりに笑って
Stay
by
my
side
and
smile,
smile
instead
of
saying
goodbye
これ以上
求めない
何も
I
ask
for
nothing
more
これ以上
求めない
何も
I
ask
for
nothing
more
結ばれないと知りながら恋は
Knowing
we
cannot
be
together,
our
love
赤く赤く染めてゆく
心の色
Colors
my
heart
a
deep,
deep
red
運命のひとよ
どうか
あと少しだけ
My
unforgettable
love,
please
just
a
little
while
longer
そばにいて笑って
さよならのかわりに笑って
Stay
by
my
side
and
smile,
smile
instead
of
saying
goodbye
愛してる
誰よりも
君を
I
love
you
more
than
anyone
愛してる
誰よりも
君を
I
love
you
more
than
anyone
これ以上
求めない
何も
I
ask
for
nothing
more
Report
a
problem
Report
a
problem
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.