Текст и перевод песни KLAPA GODIMENTI - Ni Koji Misec, Ni Koji Dan

Ni Koji Misec, Ni Koji Dan

Još jedna mislija sam
Ka malo vode na dlan
Sutra riješit ću je
Ka i puno njih prije nje

Srce je otišlo s njom
(Srce je otišlo s njom)
Sitija one sam se
Da ide voda na vrć
Jedna kap dok ne prilije

I 'ko bi reka da bez nje
Bit' će uzaludno sve

Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Ne znam je l' lito ili zima
Jer otkad bez nje živim sam
Mora nevoja je plima

Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Ne znam je l' lito ili zima
Jer otkad bez nje živim sam
Mora nevoja je plima, svaki dan

Lito je pasalo već(lito je pasalo)
Zima je pala na škoj
Kiše izlile se
I posivile život moj

I 'ko bi reka da bez nje
Bit' će uzaludno sve

Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Ne znam je l' lito ili zima
Jer od kad bez nje živim sam
Mora nevoja je plima

Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Ne znam je l' lito ili zima
Jer od kad bez nje živim sam
Mora nevoja je plima, svaki dan

Ni koji misec, ni koji dan(ni koji dan)
Ne znam je l' lito ili zima
Jer od kad bez nje živim sam
Mora nevoja je plima, svaki dan

Not Which Month, Not Which Day

I'm just another thought
For a little water in your hand
Tomorrow I'll resolve it
Like many of them before it

My heart went with her
(My heart went with her)
I've grown tired of it
For the water to go to the well
One drop until it overflows

And like a river that without her
Will be useless everything

Not which month, not which day(nor which day)
I don't know if it's summer or winter
Because since I've lived without her
Need must be the tide

Not which month, not which day(nor which day)
I don't know if it's summer or winter
Because since I've lived without her
Need must be the tide, every day

Summer has already passed(summer has already passed)
Winter has fallen on the rock
Rains have poured out
And have grayed my life

And like a river that without her
Will be useless everything

Not which month, not which day(nor which day)
I don't know if it's summer or winter
Because since I've lived without her
Need must be the tide

Not which month, not which day(nor which day)
I don't know if it's summer or winter
Because since I've lived without her
Need must be the tide, every day

Not which month, not which day(nor which day)
I don't know if it's summer or winter
Because since I've lived without her
Need must be the tide, every day