Текст и перевод песни Kala - หยุด..เพราะเธอ

หยุด..เพราะเธอ

หยุดหัวใจ ฉันขอหยุดหัวใจ
เพื่อเธอที่เป็นวันนี้ และวันจากนี้ไป
มีเพียงคำพูดเดียว ที่อยากให้เธอได้จำเอาไว้
ว่าเพราะเธอ ว่าเพราะเธอ โว้ ฮืม ฮื้ม ฮืม

วันเวลาที่ตัวฉันมี และวันดี ๆ ที่เธอนั้นให้
เป็นความทรงจำ ทำฉันให้เข้าใจ
อะไรมันคือความหมายที่ต้องการ
วันเวลาที่วัดใจกันมา เธอยังยืนข้างฉันไม่ทิ้งไป
ยังคงเป็นเหตุผลให้หายใจ เธอคือสิ่งสุดท้ายต่อจากนี้

หยุด หยุดแล้วใจที่มี
จบสุดท้ายตรงนี้เพื่อเธอได้ไหม
จะเดินผ่านข้ามคืนนี้ไป ไม่ว่ามันต้องเจออะไร
เส้นทางจะเป็นอย่างไรให้เธอรู้

หยุดหัวใจ ฉันขอหยุดหัวใจ
เพื่อเธอที่เป็นวันนี้ และวันจากนี้ไป
มีเพียงคำพูดเดียว ที่อยากให้เธอได้จำเอาไว้
ว่าเพราะเธอ ว่าเพราะเธอ ที่ฉันขอหยุดใจ
หยุดเอาไว้ ให้กับเธออยู่ตรงนี้

และวันเวลาต่อจากนี้ไป ให้เธอมั่นใจในฉันเหมือนสัญญา
อะไรจะดีจะร้ายที่เข้ามา ก็ไม่มีทางที่ฉันลังเลใจ
เธอคนเดียวที่ฉันจะคงอยู่ ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
ยังคงเป็นเหตุผลให้หายใจ เธอคือสิ่งสุดท้ายต่อจากนี้

หยุด หยุดแล้วใจที่มี
จบสุดท้ายตรงนี้เพื่อเธอได้ไหม
เดินผ่านข้ามคืนนี้ไป ไม่ว่ามันต้องเจออะไร
เส้นทางจะเป็นอย่างไรให้เธอรู้

หยุดหัวใจ ฉันขอหยุดหัวใจ
เพื่อเธอที่เป็นวันนี้ และวันจากนี้ไป
มีเพียงคำพูดเดียว ที่อยากให้เธอได้จำเอาไว้
ว่าเพราะเธอ ว่าเพราะเธอ ฉันขอหยุดใจ
หยุดเอาไว้ ให้กับเธออยู่ตรงนี้

หยุดหัวใจ ฉันขอหยุดหัวใจ
เพื่อเธอที่เป็นวันนี้ และวันจากนี้ไป
มีเพียงคำพูดเดียว ที่อยากให้เธอได้จำเอาไว้
ว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ฉันขอหยุดใจ
หยุดเอาไว้ ให้กับเธออยู่ตรงนี้

Arrête... pour toi

Arrête mon cœur, je te prie, arrête mon cœur
Pour toi, comme tu es aujourd'hui et pour toujours
Il n'y a qu'une seule phrase que je veux que tu te souviennes
Que c'est à cause de toi, que c'est à cause de toi, ouais, hum, hum, hum

Le temps que j'ai et les bons moments que tu m'as donnés
Sont des souvenirs qui m'ont fait comprendre
Ce que signifie vraiment l'amour
Le temps a mis notre amour à l'épreuve, mais tu es restée à mes côtés, tu ne m'as pas abandonnée
Tu es toujours la raison de mon souffle, tu es la dernière chose qui compte à partir de maintenant

Arrête, arrête ce cœur qui bat
Est-ce que ça peut s'arrêter ici, pour toi ?
Je traverserai cette nuit, quoi qu'il arrive
Quel que soit le chemin, tu le sais

Arrête mon cœur, je te prie, arrête mon cœur
Pour toi, comme tu es aujourd'hui et pour toujours
Il n'y a qu'une seule phrase que je veux que tu te souviennes
Que c'est à cause de toi, que c'est à cause de toi, que je demande à mon cœur de s'arrêter
Arrête-le pour toi, reste ici

Et à partir d'aujourd'hui, sois confiante en moi comme une promesse
Quoi qu'il arrive de bien ou de mal, je ne douterai jamais
Tu es la seule pour qui je resterai, aussi longtemps que cela prendra
Tu es toujours la raison de mon souffle, tu es la dernière chose qui compte à partir de maintenant

Arrête, arrête ce cœur qui bat
Est-ce que ça peut s'arrêter ici, pour toi ?
Je traverserai cette nuit, quoi qu'il arrive
Quel que soit le chemin, tu le sais

Arrête mon cœur, je te prie, arrête mon cœur
Pour toi, comme tu es aujourd'hui et pour toujours
Il n'y a qu'une seule phrase que je veux que tu te souviennes
Que c'est à cause de toi, que c'est à cause de toi, je demande à mon cœur de s'arrêter
Arrête-le pour toi, reste ici

Arrête mon cœur, je te prie, arrête mon cœur
Pour toi, comme tu es aujourd'hui et pour toujours
Il n'y a qu'une seule phrase que je veux que tu te souviennes
Que je t'aime, que je t'aime, je demande à mon cœur de s'arrêter
Arrête-le pour toi, reste ici