Текст и перевод песни KARAT - Die fünfte Jahreszeit

Die fünfte Jahreszeit

Tief in deinen Augen da sah ich Gold und Eis.
Das Gold versank in Fluten. Im Eis erfror die Zeit .
Abschied ohne Tränen. Irgendwo dein leeres Kleid.
Dein Spiegelbild im Regen schimmert als Erinnerung.
Wieder nichts gespürt. Wieder Mal probiert. Weiter nichts passiert.
Wieder nichts gefühlt. Wieder Mal verspielt. Keine Träne wert.
Tief in deinen Augen glänzt ein See aus Gold und Eis.
Doch ich weiß, wonach ich suche: Ist Die fünfte Jahreszeit.
Fünfte Jahreszeit für den Augenblick und nicht mehr zurück.
Wieder unterwegs für den Augenblick und nicht mehr zurück.
Oh, wieder nichts gefühlt. Wieder Mal verspielt. Keine Träne wert.
Fünfte Jahreszeit.
Wieder nichts gespürt. Wieder Mal probiert. Weiter nichts passiert.
Immer unterwegs für den Augenblick und nicht mehr zurück.
Wieder nichts gefühlt. Wieder Mal verspielt. Keine Träne wert.
Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh,
Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh,
Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh, Fünfte Jahreszeit, oh

The Fifth Season

Deep in your eyes I saw gold and ice.
The gold sank into floods. The time froze in the ice.
Farewell without tears. Somewhere your empty dress.
Your reflection shimmers in the rain as a memory.
Nothing felt again. Tried again. Nothing happened again.
Nothing felt again. Gambled again. Not worth a tear.
Deep in your eyes shines a lake of gold and ice.
But I know what I'm looking for: The fifth season.
Fifth season for the moment and no more back.
On the road again for the moment and no more back.
Oh, nothing felt again. Gambled again. Not worth a tear.
Fifth season.
Nothing felt again. Tried again. Nothing happened again.
Always on the road for the moment and no more back.
Nothing felt again. Gambled again. Not worth a tear.
Fifth season, oh, Fifth season, oh, Fifth season, oh,
Fifth season, oh, Fifth season, oh, Fifth season, oh,
Fifth season, oh, Fifth season, oh, Fifth season, oh