Текст и перевод песни Kartky - Outside
Ja
powiem
Tobie
'siema'
I'll
say
"hey"
to
you
Zanim
na
'do
widzenia'
mi
pokażesz
kilka
swoich
nowych
kłamstw
Before
you
show
me
a
few
of
your
new
lies
as
a
"goodbye"
Nie
musisz
mnie
doceniać
You
don't
have
to
appreciate
me
Bo
niewiele
to
zmienia
Because
it
doesn't
change
much
Zawsze
mówili
przecież,
że
nie
mamy
szans
They
always
said
we
didn't
have
a
chance,
anyway
I
choć
mnie
boli
serce
And
even
though
my
heart
hurts
To
zanim
to
odkręcę
Before
I
can
undo
this
Minie
jakiś
pojebany
czas
Some
crazy
time
will
pass
Chodź
się
napijemy
i
wymażemy
sceny
Let's
get
a
drink
and
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Zanim
powiem
Ci
'siema'
Before
I
say
"hey"
to
you
Ty
na
'do
widzenia'
mi
pokażesz
kilka
swoich
nowych
kłamstw
You'll
show
me
a
few
of
your
new
lies
as
a
"goodbye"
Nie
musisz
mnie
doceniać
You
don't
have
to
appreciate
me
Bo
niewiele
to
zmienia
Because
it
doesn't
change
much
Zawsze
mówili
przecież,
że
nie
mamy
szans
They
always
said
we
didn't
have
a
chance,
anyway
I
choć
mnie
boli
serce
And
even
though
my
heart
hurts
To
zanim
to
odkręcę
Before
I
can
undo
this
Minie
jakiś
pojebany
czas
Some
crazy
time
will
pass
Chodź
się
napijemy
i
wymażemy
sceny
Let's
get
a
drink
and
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Ej,
chodź
się
napijemy
i
wymażemy
sceny
Hey,
let's
get
a
drink
and
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Potem
im
powiemy,
że
lubimy
afery
Then
we'll
tell
them
we
like
trouble
Najebać
się
i
się
naćpać
To
get
drunk
and
high
Z
resztą
powiedz
sam
Besides,
say
it
yourself
Choć
się
zapomnimy
Let's
forget
ourselves
Jak
ludzie
co
bez
siły
Like
people
who,
without
strength,
Padli
gdzieś
po
drodze
Fell
somewhere
along
the
way
Daj
mi
tylko
znak
Just
give
me
a
sign
Nigdy
nie
wrócimy
We'll
never
come
back
A
niebo
to
nie
limit
And
the
sky
is
not
the
limit
A
kiedy
stracę
wszystko
to
nie
byłem
ja
And
when
I
lose
everything,
it
wasn't
me
Ej,
coś
poszło
chyba
nie
tak
Hey,
something
probably
went
wrong
Nikt
z
nas
nie
chciał
dorosnąć
Neither
of
us
wanted
to
grow
up
Ty
weź
zobacz
już
ile
lat
Look
how
many
years
have
passed
A
w
końcu
jakoś
to
poszlo
And
in
the
end,
it
somehow
worked
out
Każdy
kręci
wspomnienia
z
waksów
na
GoPro
Everyone's
making
memories
of
wax
on
GoPro
Wspomnienia
z
saksów
na
GoPro
Memories
of
saxes
on
GoPro
Chłopaku
pozdro
Dude,
cheers
Snuć
marzenia
latami
To
dream
for
years
To
było
prosto
It
was
simple
Grzywa
na
oczach,
na
klacie,
koszulka
PROSTO
Hair
in
my
eyes,
on
my
chest,
PROSTO
t-shirt
Pijany
stary
na
chacie
Drunk
old
man
at
home
Bywało
ostro
It
was
rough
Jak
chciał
podnieść
rękę
na
mamę
When
he
wanted
to
raise
his
hand
to
mom
To
stałem
mocno
I
stood
strong
Z
góry
napierdalało
wódą,
że
kosmos
The
vodka
was
blasting
from
above,
it
was
cosmic
Chłop
z
gitarą
zanim
ją
oddał
The
guy
with
the
guitar
before
he
gave
it
away
To
mnie
przerosło
It
overwhelmed
me
Minione
lata
to
koszmar
The
past
years
are
a
nightmare
Nawet
nie
podchodź
Don't
even
come
near
Do
wystudiowanych
uśmiechów
To
the
studied
smiles
172
172
Pomogło
It
helped
Słodki
dym
i
gorzkie
noce
to
ja
Sweet
smoke
and
bitter
nights,
that's
me
Zanim
powiem
Ci
'siema'
Before
I
say
"hey"
to
you
Ty
na
'do
widzenia'
mi
pokażesz
kilka
swoich
nowych
kłamstw
You'll
show
me
a
few
of
your
new
lies
as
a
"goodbye"
Chodź
się
napijemy
Let's
get
a
drink
I
wymażemy
sceny
And
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Zanim
powiem
Ci
'siema'
Before
I
say
"hey"
to
you
Ty
na
'do
widzenia'
mi
pokażesz
kilka
swoich
nowych
kłamstw
You'll
show
me
a
few
of
your
new
lies
as
a
"goodbye"
Chodź
się
napijemy
Let's
get
a
drink
I
wymażemy
sceny
And
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Chodź
się
napijemy
Let's
get
a
drink
I
wymażemy
sceny
And
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Chodź
się
napijemy
Let's
get
a
drink
I
wymażemy
sceny
And
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Żadne
z
nas
nie
chciało
grać
Neither
of
us
wanted
to
play
Żadne
z
nas
nie
chciało
grać
Neither
of
us
wanted
to
play
Ej,
chodź
się
napijemy
Hey,
let's
get
a
drink
I
wymażemy
sceny
And
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Potem
im
powiemy,
że
lubimy
afery
Then
we'll
tell
them
we
like
trouble
Najebać
się
i
się
naćpać
To
get
drunk
and
high
Z
resztą
powiedz
sam
Besides,
say
it
yourself
Choć
się
zapomnimy
Let's
forget
ourselves
Jak
ludzie
co
bez
siły
Like
people
who,
without
strength,
Padli
gdzieś
po
drodze
Fell
somewhere
along
the
way
Daj
mi
tylko
znak
Just
give
me
a
sign
Nigdy
nie
wrócimy
We'll
never
come
back
A
niebo
to
nie
limit
And
the
sky
is
not
the
limit
A
kiedy
stracę
wszystko
to
nie
ja
And
when
I
lose
everything,
it
wasn't
me
Żadne
z
nas
nie
chciało
grać
Neither
of
us
wanted
to
play
To
nie
byłem
ja
It
wasn't
me
Zanim
powiem
Ci
'siema'
Before
I
say
"hey"
to
you
Ty
na
'do
widzenia'
mi
pokażesz
kilka
swoich
nowych
kłamstw
You'll
show
me
a
few
of
your
new
lies
as
a
"goodbye"
Chodź
się
napijemy
Let's
get
a
drink
I
wymażemy
sceny
And
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Zanim
powiem
Ci
'siema'
Before
I
say
"hey"
to
you
Ty
na
'do
widzenia'
mi
pokażesz
kilka
swoich
nowych
kłamstw
You'll
show
me
a
few
of
your
new
lies
as
a
"goodbye"
Chodź
się
napijemy
Let's
get
a
drink
I
wymażemy
sceny
And
erase
the
scenes
W
których
żadne
z
nas
nie
chciało
grać
In
which
neither
of
us
wanted
to
play
Zanim
powiem
Ci
'siema'
Before
I
say
"hey"
to
you
Ty
na
'do
widzenia'
mi
pokażesz
kilka
swoich
nowych
kłamstw
You'll
show
me
a
few
of
your
new
lies
as
a
"goodbye"
Chodź
się
napijemy
Let's
get
a
drink
I
wymażemy
sceny
And
erase
the
scenes
W
których
każde
z
nas
chciałoby
grać
In
which
each
of
us
would
want
to
play
W
których
każde
z
nas
chciałoby
grać
In
which
each
of
us
would
want
to
play
W
których
każde
z
nas
chciałoby
grać
In
which
each
of
us
would
want
to
play
Każde
z
nas
chciałoby
grać
Each
of
us
would
want
to
play
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.