Текст и перевод песни Kfé - Casi Como Ayer

Casi Como Ayer

Mañana voy a volver, cargado de ilusión
No me importa si es bueno o malo lo demás que traigo
Si cada vez que caigo me recuerdo quién soy yo
Si no lo hiciera así no sería evolución

El mundo de reduce a la balanza que le pones
En unos ojitos tristes son todo malas acciones
El árbol no ha crecido solo hay que regar las flores
En el jardín de la tristeza es tristeza lo que se come

No cortes malas hierbas, van a seguir saliendo
El problema es la etiqueta que le estamos poniendo
Si son buenas o malas depende de tu persona
Tú eliges que se olvida que se deja que valoras

Explórate, solo por conocer
Te vienes mejor o peor por como quieras verte
Vente, que no tengo ni veinte
Pero cuanto menos creces mas veces quieres ser fuerte

Y hace tanto tiempo que no pienso en lo que tengo
Que tengo que destrozarlo para saber que me queda
El problema de la rueda en la que siempre andas girando
Es que las ganas que tengas no sirve sirve el esfuerzo

Cuéntame otra pena que no te oigo
El único que mira por mí siempre soy yo
La salud mental de mi cabeza me la gano yo
Y en cuanto a felicidad yo tengo el monopolio

Estoy tranquilo borracho y solo
No quiero amigos los pierdo todos
Ofrezco mi mano y después la quito
Dame otro trago y vomito todo

Y es que mandaría todo a la mierda
Estoy en un punto que al mundo le den por culo
Me quedo solo conmigo
Sin nada que hacer mas que deshacer el hilo

Tengo un nudo dentro que no me quita
El alcohol, el café, abrazos, tiritas
Mañana estaré mejor
Mientras tanto otra copa en el mar al sol

Y no me gustaría dar un concierto
Por si me pilla feliz ese día
Solo escribo si vivo agonía
Y por supuesto no intento cambiar de vía

Si subo un tema no me des la enhorabuena
El que pinta un cuadro no quiere que lo agradezcas
Las gracias por qué por mis penas
No siento la paz si no quema

Si tú no lo sientes no llega
Si no ves la luna no llena
La manera mas inoportuna
De hacerle la vida imposible a cualquiera

De hacer de lo bueno un problema
De hacer de lo malo condena
De hacerte lo que tu me hiciste
Y dejarte en el cora una huella

Y ahora he pasado ser ser el cabrón
Que todos miraban con cara de horror
A hacerles pensar a los mismos con esto que escribo y dejar en mi cuenta un borrón

Y he vuelto a cambiar el guión
Pa hacerme creer no fui la razón
Por la que tuvieras más desconfianza en las cosas que quise cambiar pero no

Escribo vivo muero siento todo como nuevo
Digo y miro lo que quiero no me juzgues si me muevo
Espero el juego de la vida pero pone tantos peros
Que lo bueno de la cima no esta arriba si no llego

Y quiero sentir que me valoro como ayer
Decir no puedo sabiendo que sí puedo pero y qué
A un lado el ego al otro está el humano con su piel
Lo sano de lo malo que queda por conocer

Tengo problemas resueltos
Por una ignorancia que flipas
Olvidarme de cuando la jodo
Siempre me ha servío de tirita

He olvidao mi cartera en el tren
No saber quien soy no me quita
La esperanza que tuve ayer
Quiero ser mi propia visita

Почти как вчера

Завтра я вернусь, полный надежд,
Неважно, хорошее или плохое я ещё принес.
Ведь каждый раз, когда падаю, я вспоминаю, кто я,
Без этого не было бы и эволюции.

Мир сводится к той шкале, которую ты ставишь,
В печальных глазах всё - лишь плохие поступки.
Дерево не выросло, нужно поливать цветы,
В саду грусти растёт только грусть.

Не рви сорняки, они всё равно будут появляться,
Проблема в ярлыках, которые мы на них вешаем.
Хорошие они или плохие - зависит от тебя,
Ты выбираешь, что забыть, что оставить, что ценить.

Исследуй себя, просто чтобы узнать,
Ты выглядишь лучше или хуже в зависимости от того, как хочешь видеть себя.
Иди сюда, мне ещё нет и двадцати,
Но чем меньше ты растешь, тем чаще хочешь быть сильным.

И так давно я не думал о том, что имею,
Что должен всё разрушить, чтобы узнать, что у меня осталось.
Проблема колеса, в котором ты постоянно вращаешься,
В том, что твои желания не имеют значения, усилия - тоже.

Расскажи мне ещё одну печаль, я не слышу,
Единственный, кто заботится обо мне, это всегда я сам.
Душевное здоровье своей головы я зарабатываю сам,
И что касается счастья, то у меня на него монополия.

Я спокоен, пьян и одинок,
Не хочу друзей, я всех их теряю.
Протягиваю руку, а потом убираю,
Дай мне ещё выпить, и я всё вырву.

И я бы послал всё к черту,
Я в такой точке, что мир может идти лесом.
Я остаюсь один с собой,
Без ничего, кроме как распускать нить.

У меня внутри узел, который не снимается,
Ни алкоголем, ни кофе, ни объятиями, ни пластырями.
Завтра мне будет лучше,
А пока ещё один бокал в море на солнце.

И я бы не хотел давать концерт,
На случай, если в этот день я буду счастлив.
Я пишу только если живу в агонии,
И, конечно, не пытаюсь сменить путь.

Если я выкладываю трек, не поздравляй меня,
Тот, кто рисует картину, не хочет, чтобы ты благодарил.
Спасибо за что, за мои печали?
Я не чувствую покоя, если не горит.

Если ты не чувствуешь, то не доходит,
Если не видишь луну, то она не полная.
Самый неподходящий способ,
Сделать жизнь невыносимой для кого угодно.

Сделать из хорошего проблему,
Сделать из плохого приговор,
Сделать с тобой то, что ты сделала со мной,
И оставить в сердце след.

И вот я перестал быть тем мудаком,
На которого все смотрели с ужасом,
Чтобы заставить их задуматься над тем, что я пишу, и оставить на моём счету прочерк.

И я снова изменил сценарий,
Чтобы заставить себя поверить, что не я был причиной,
По которой ты стала больше не доверять тому, что я хотел изменить, но нет.

Я пишу, живу, умираю, чувствую всё как новое,
Говорю и смотрю, что хочу, не суди меня, если я двигаюсь.
Я жду игры жизни, но она ставит столько "но",
Что хорошее на вершине не наверху, если я не дойду.

И я хочу чувствовать, что ценю себя, как вчера,
Говорить "не могу", зная, что могу, но и что?
С одной стороны эго, с другой - человек со своей кожей,
Здоровое из плохого, что осталось узнать.

У меня есть решенные проблемы,
Благодаря невероятному невежеству.
Забывать о том, когда я лажаю,
Мне всегда это помогало.

Я забыл свой кошелек в поезде,
Незнание того, кто я, не лишает меня,
Надежды, которая была у меня вчера,
Я хочу быть своим собственным гостем.