Текст и перевод песни Kfé - Cóseme a disparos

Cóseme a disparos

Cada paso que doy ahora me parece un déjà vu
Me siento muerto por los versos del pasado
A mi yo de antes ahora lo llamo de tú
Y por ti lo de ahora es inhumano

Creo que el pasado es lo único que vive siempre
Creo que lo malo nunca se va con lo bueno
Estoy creciendo ya casi rondo los veinte
Estoy cansado de saber que me echaré de menos

Que es de menos a más
Porque soy más sensible por más que pasan los años
Ya no sé si seré capaz
De soportar la piedra sin patearla en cada paso

Creo que el pasado es lo único que vive siempre
Creo que lo malo nunca se va con lo bueno
Estoy creciendo ya casi rondo los veinte
Estoy cansado de saber que me echaré de menos

El tiempo es oro como pa colgártelo del cuello
No olvido mis raíces ni aunque se me pudra el tallo
Tengo de punta los vellos
Y por dentro un rencor que qué sé yo

¿Qué es la luz después de un apagón?
¿Qué sería de mí si nunca hubiera sido yo?
Las molestias en el pecho te juro que sé que son
Las intenté coser y la aguja nunca salió

¿Qué es la luz después de un apagón?

¿Qué sería de mí si nunca hubiera sido yo?

Creo que el futuro llena más que el presente
Creo que lo bueno nunca se va con la malo
Estoy creciendo y me siento tan diferente
Estoy cansado de tener que parecer tan
Raro

Cóseme pero a disparos
Que tengo miedo de ver mis ojos morados
Entre peleas mentales, mentiras y verdades
Da igual donde mires todo son contrariedades

Aquí todo sigue dividido
La obligación es sana, la elección es un castigo
La indecisión diaria no hace que me sienta vivo
Y otros discutiendo buscando to esto que digo

Te pregunto qué hiciste
Pa hacer de estas ojeras unos ojitos tan tristes
A veces siento que el toro me enviste
Te cuento mi vida de coña parece un chiste

Y ahora siento que todo ha cambiado
Aunque mi cara parezca siempre la misma
Tal vez los recuerdos no me dejan verme claro
Tal vez va a ser cierto que tengo una mente autista

Tal vez no voy a conocerme antes que el mundo acabe
Si es que las busco fuera y me dejé dentro las llaves
Sé la mierda que he sido no hace falta que me rayes
Sé lo que he prometido pero tu eso no la sabes

Creo que el pasado es lo único que vive siempre
Creo que lo malo nunca se va con lo bueno
Estoy creciendo ya casi rondo los veinte
Estoy cansado de saber que me echaré de menos

Cóseme pero a disparos
Que tengo miedo de ver mis ojos morados
Entre peleas mentales, mentiras y verdades
Da igual donde mires

Застрели меня

Каждый шаг, что делаю сейчас, кажется дежавю
Я чувствую себя мёртвым из-за стихов прошлого
Себя прежнего теперь зову на "ты"
А для тебя сейчас это бесчеловечно

Я думаю, что прошлое - единственное, что живёт вечно
Думаю, что плохое никогда не уходит с хорошим
Я взрослею, мне почти двадцать
Я устал знать, что буду скучать по себе

Что всё со временем проходит
Потому что я становлюсь чувствительнее с каждым годом
Я больше не знаю, смогу ли я
Выдержать камень без того, чтобы не пнуть его каждый шаг

Я думаю, что прошлое - единственное, что живёт вечно
Думаю, что плохое никогда не уходит с хорошим
Я взрослею, мне почти двадцать
Я устал знать, что буду скучать по себе

Время - золото, чтобы носить его на шее
Я не забуду свои корни, даже если мой стебель сгниёт
У меня настороже волосики
И внутри обида, да какая

Что такое свет после отключения электричества?
Что было бы со мной, если бы я никогда не был собой?
Болячки в груди, клянусь, я знаю, что они
Я пытался зашить их, но иголка так и не вышла

Что такое свет после отключения электричества?

Что было бы со мной, если бы я никогда не был собой?

Я думаю, что будущее лучше настоящего
Я думаю, что хорошее никогда не уходит с плохим
Я взрослею и чувствую себя совсем другим
Я устал выглядеть таким
Странным

Зашей меня, но выстрелами
Потому что я боюсь увидеть свои глаза в синяках
Среди душевных терзаний, лжи и правды
Неважно, куда ты смотришь, всё противоречиво

Здесь всё по-прежнему разделено
Обязанность - правильная, выбор - наказание
Ежедневная нерешительность не делает меня живым
А другие спорят, ищут всё то, о чём я говорю

Я спрашиваю тебя, что ты сделал
Чтобы мои тёмные круги под глазами стали такими грустными глазками
Иногда я чувствую, что бык нападает на меня
Я рассказываю тебе о своей жизни, как какую-то шутку

И теперь я чувствую, что всё изменилось
Хотя моё лицо кажется прежним
Возможно, воспоминания не дают мне ясно видеть себя
Возможно, правда в том, что у меня аутичный мозг

Возможно, я не узнаю себя до конца света
Если я ищу их снаружи, а ключи оставил внутри
Я знаю, каким дерьмом я был, не надо меня травить
Я знаю, что обещал, но ты этого не знаешь

Я думаю, что прошлое - единственное, что живёт вечно
Я думаю, что плохое никогда не уходит с хорошим
Я взрослею, мне почти двадцать
Я устал знать, что буду скучать по себе

Зашей меня, но выстрелами
Потому что я боюсь увидеть свои глаза в синяках
Среди душевных терзаний, лжи и правды
Неважно, куда ты смотришь