Текст и перевод песни Khói feat. Two - ANENL

ANENL

Anh chỉ là một bản ngã, yêu em nhất, là thứ chỉ còn có thể để cảm xúc trôi trên từng note nhạc
Mà lỡ có ai nghe được thì cũng đừng nói anh biết

Thì anh không biết, liệu trên đời này còn điều gì xứng đáng
Yêu em nhiều, nhưng duyên nợ chỉ nhẹ tựa sợi hương tan
Anh hiểu rõ hai tông màu của hai đứa mình tương phản
Anh lại khong biết được điểm kết thúc là bắt đầu khác vương ngang
Anh chơ vơ giữa ngàn lạ lẫm
Quen dần cách nhìn xa xăm
Buồn hay vui gì cũng chả cấm
Còn những dự định chắc gác qua năm

Được không?

Em cũng hiểu là ngoài em ra thì ai nhìn thấu anh được như vậy?
Ngay cả những định luật nam châm, những điều mình vẫn hay nói đấy!
Ngay cả những thói quen cứ cố bám lấy anh mỗi ngày
Ngay cả những nối buồn chả biết bao giờ mới thôi đây

Anh dừng lại ở giữa ngã tư, như chờ em tại điểm bắt đầu
Anh không rõ rằng đâu là hư hay thật vì mình có nhìn mặt nhau?
Anh còn sức đâu nữa mà giá như, biết tất cả giờ là quá khứ
Vui hay buồn anh cũng đã thử

Trong tay anh có gì ngoài, đôi yêu thương sót lại từ chuyện tình vừa qua
Anh yêu em nhất trên đời

Trong tim em có chân thành, nhưng
Trong tay anh có gì ngoài đôi yêu thương khép lại chuyện tình hai ta

Như một thư mục đính kèm âm thanh, nhưng mở ra một màu trắng xoá
Rồi em còn chẳng thèm thăm anh, mải mê cô độc cùng cơn nắng lạ
Như khi hạnh phúc bắt đầu hình thành, cũng tồn tại vùng tối đen kết thúc
Như lá xanh mãi mê vàng úa, rồi cũng có khi rời cành đến lúc
Như dỗi hờn rồi nghĩ vu vơ, như lúc trẻ con mình vẫn khù khờ
Như thay vì chấp nhận thì cứ cố tại không nghĩ tim lại còn đủ chỗ
Như tất cả chỉ là hư vô!

Như cơn mơ anh say sưa dù lạc
Như giấc tỉnh anh mệt vì lại nhớ
Như đêm buông anh vui tươi chấp nhận
Vì nghĩ tới hành trình cùng kỷ niệm phải chở
Như "tiếng đàn tích tịch tình tang
Cuộc yêu sau quắt quay không đúng hạn
Như "cánh hoa chưa nỡ đã vội tàn
Anh vẫn cố chấp như xưa vậy mới chán!
Rồi anh chợt bắt gặp mình trong em, chắc bởi vì tật xấu thì nổi bật
Rồi anh cũng giấu bản ngã đó đi, để khi ai hỏi thì mình đành nói mất
Anh trôi vô định trong những gì tối nhất

ANENL

Je ne suis qu'un ego, t'aimer le plus, c'est tout ce qu'il me reste pour laisser mes émotions couler sur chaque note de musique
Mais si jamais quelqu'un entend, ne me le dis pas

Alors je ne sais pas, y a-t-il quelque chose de plus digne dans ce monde
T'aimer autant, mais le destin n'est qu'une légère senteur qui se dissipe
Je comprends bien les deux couleurs de nos deux personnalités, qui sont contrastées
Je ne sais pas non plus où la fin commence, à quel point la fin est différente du début
Je suis perdu au milieu de milliers d'étrangers
Je m'habitue à regarder au loin
La tristesse ou la joie, tout est permis
Et les plans, je vais les reporter à l'année prochaine

Est-ce possible ?

Tu comprends aussi que, à part toi, qui peut me comprendre comme ça ?
Même les lois de l'aimant, les choses que l'on dit souvent !
Même les habitudes qui s'accrochent à moi tous les jours
Même ces souvenirs tristes que je ne sais pas quand ils vont s'arrêter

Je m'arrête au carrefour, comme si j'attendais que tu sois au point de départ
Je ne sais pas si c'est faux ou vrai, car on se regarde ?
J'ai encore la force de dire "si seulement", sachant que tout est maintenant du passé
Le bonheur ou la tristesse, j'ai tout essayé

Dans ma main, il ne reste que l'amour, les restes d'une histoire d'amour passée
Je t'aime plus que tout au monde

Dans ton cœur, il y a la sincérité, mais
Dans mes mains, il ne reste que l'amour, qui clôt notre histoire d'amour

Comme un fichier joint avec du son, mais qui s'ouvre sur un écran blanc
Et tu ne t'occupes même pas de moi, perdue dans la solitude avec un soleil étrange
Comme quand le bonheur commence à se former, il existe aussi une zone sombre qui met fin
Comme une feuille verte qui devient jaune, et parfois quitte la branche à un moment donné
Comme si tu te fâchais et que tu réfléchissais à des choses insignifiantes, comme quand on était enfant et qu'on était naïf
Comme si, au lieu d'accepter, on continuait à s'obstiner à ne pas penser que le cœur avait encore de la place
Comme si tout n'était que néant !

Comme un rêve dans lequel je suis ivre, même si je suis perdu
Comme un réveil dans lequel je suis fatigué parce que je me souviens
Comme la nuit qui tombe, je suis heureux d'accepter
Parce que je pense au voyage que je dois faire avec les souvenirs
Comme "le son du violon, t'inquiète pas"
L'amour après, il est tortueux, il ne correspond pas au délai
Comme "une fleur qui n'a pas eu le temps de s'épanouir, elle a déjà fané"
Je suis toujours aussi têtu qu'avant, c'est ça qui est pénible !
Et je me retrouve soudain dans toi, c'est probablement parce que les défauts sont plus visibles
Et je cache aussi cet ego, pour que quand quelqu'un me pose la question, je sois obligé de dire que je l'ai perdu
Je dérive sans but dans les ténèbres