Текст и перевод песни Kid Mc - De Que Lado Tu Estás

De Que Lado Tu Estás

Duas filosofias de vida com a sua lógica por trás
De que lado tú estás...

Sou um homem de bem honestidade está na postura
Moralidade e decêncica norteam-me a conduta
Libertei-me dos horrores que os tolos divulgam
Para atingir a primazia de uma vida pura
Desde pequeno aprendi a amar o meu semelhante
Bondade faz com o coração acochegante
Dou afeto a desfavorecidos
Faço tudo para que eles saibam que podem contar comigo
Jamais nego um pão a quem precisa
Jamais nego apoio nem que para isso arrisque a minha vida
Uso a dignidade como escolta
Nunca perco o respeito antes a morte do que a desonra
Sei que Deus tem visto as minhas obras
Habitarei na luz do altissimo até chegar a minha hora
Pessoas más acabam muito mal
Querem tudo para elas e se esquecem do fundamental
Odeiam o puro e o natural
Abraçam o mundo ilusório baseado no superficial
Não sou melhor por ter um bom fundo
Mas ser humilde, correto me torna bem diferente de muitos
Os bens matériais têm o seu brilho
Faço sempre o uso deles só não aceito ser corrompido
Por ele jamais serei movido
Só obedeço a causas justas com amor inteiramente explicito
Nunca me encorralo
É bom deitar de consciência limpa
E adormecer com o sorrizo nos lábios, o tempo não espera
Estamos numa fila invisível da morte que ninguém conhece a sua senha

A divergência sempre existirá
Desenhará caminhos com principios que o homem percorrerá
Altera-la não está ao nosso alcance
É definida em cada ser racional desde o tempo em que nasce

O contraste entre odiar e amar
É a prova de que todo pensamento tem o seu lugar
A luz da realidade impõem-se como uma lei a respeitar
Dela ninguem pode escapar

Eu sou ganancioso desde a infância
Sempre almejei ter uma vida no limite da abundância
De gente pobre quero distância
Estendem mãos para pedir mas de mim só terão arrogância
Jamais dou atenção de favor
Sou trato bem quem eu sei que me pode dar algo de valor
Bondosos nunca triufarão
Praticam o bem mas em troca padecem com a engratidão
Podem até agir com compaixão
Mas terão de suportar esse mundo de vaidade e podridão
Não acredito no amor verdadeiro
Humanos têm preço, acredito no poder do dinheiro
Ele é capaz de comprar o sorrizo até da pessoa mais fria
Oferecer-te a mulher mais linda
Meter na tua frente a malícia
Mas nunca ser atingido por teres posto uma nota por cima
Sim tumulo muita dor insensante
Quieto e vigilante
Dono de uma ganãcia gigante
Alcançarei status emportantes
Nem que para isso terei de me basear na exploração e sangue
O que a moral prega não me interessa
Para chegar onde eu quero passo por cima de quem quer que seja
Quem confiou demais sentiu a queda
Muito cuidado comigo deixa-me que eu proprio te esclareça
Odeio critica nas minhas costas
Pesquisa e verão que gente como eu é que marcou a história
Quando o bem é feito o homem ignora
Olho por olho, dente por dente é assim que a cena funciona
A igreja diz que morrerei
E serei escravizado no inferno como nunca imaginei
Na verdade nunca me importei
Serei escravo no inferno mas aqui viverei como um rei

A divergência sempre existirá
Desenhará caminhos com principios que o homem percorrerá
Altera-la não está ao nosso alcance
É definida em cada ser humano desde o momento em que nasce

O contraste entre odiar e amar
É a prova de que todo pensamento tem o seu lugar
Duas filósofias de vida com a sua lógica por trás
De que lado tú estás

On Which Side Are You

Two philosophies of life with their logic behind
On which side are you...

I am a good man, honesty is in my posture
Morality and decency guide my conduct
I freed myself from the horrors that fools divulge
To reach the primacy of a pure life
Since I was a child I learned to love my fellow man
Kindness makes the heart beat fast
I give affection to the underprivileged
I do everything so they know they can count on me
I never deny bread to those in need
I never deny support even if it means risking my life
I use dignity as an escort
Never lose respect, death before dishonor
I know God has seen my works
I will dwell in the light of the Almighty until my time comes
Bad people end up very badly
They want everything for themselves and forget the fundamentals
They hate the pure and natural
They embrace the illusory world based on the superficial
I am not better for having a good background
But being humble, correct makes me very different from many
Material goods have their brilliance
I always use them, I just don't accept being corrupted
By it I will never be moved
I only obey just causes with love entirely explicit
I never corner myself
It feels good to lie down with a clear conscience
And fall asleep with a smile on my lips, time doesn't wait
We are in an invisible queue of death that nobody knows their turn

Divergence will always exist
It will draw paths with principles that man will travel
Changing it is not within our reach
It is defined in every rational being from the time they are born

The contrast between hating and loving
Is proof that every thought has its place
The light of reality imposes itself as a law to be respected
From it no one can escape

I have been greedy since childhood
I have always dreamed of having a life at the limit of abundance
I want distance from poor people
They reach out to ask, but from me they will only get arrogance
I never pay attention, please
I treat well those who I know can give me something of value
The kind will never triumph
They do good but in return they suffer with ingratitude
They may even act with compassion
But they will have to endure this world of vanity and decay
I don't believe in true love
Humans have a price, I believe in the power of money
It is able to buy the smile of even the coldest person
Offer you the most beautiful woman
Put malice in front of you
But never be hit for putting a note on top
Yes, I bury a lot of senseless pain
Quiet and vigilant
Owner of a giant greed
I will achieve important statuses
Even if for this I have to rely on exploitation and blood
I don't care what morality preaches
To get where I want to go, I walk over whoever it is
Those who trusted too much felt the fall
Be very careful with me, let me clarify it myself
I hate criticism behind my back
Research and they will see that people like me are the ones who made history
When good is done, man ignores
An eye for an eye, a tooth for a tooth is how the scene works
The church says that I will die
And I will be enslaved in hell as I never imagined
Actually I never cared
I will be a slave in hell but here I will live like a king

Divergence will always exist
It will draw paths with principles that man will travel
Changing it is not within our reach
It is defined in every human being from the moment they are born

The contrast between hating and loving
Is proof that every thought has its place
Two philosophies of life with their logic behind
On which side are you