Текст и перевод песни Kid Wine - Only You

Only You

Oh, oh, oh

좀 차가워진 새벽공길 마실 땐
넌 어떨지 가끔씩 난 생각해
다시 또 추억에 잠기려고 하네 난 um

왜 너는 자꾸 내 맘속을 두드려봐
아무말도 없이 그냥 사라져 why
넌 나에겐 또 다른 이유
다른 삶을 산다해도 I feel you

하루 이틀 아니 그 끝에도 baby
생각날거야 only you
다른 걸로 널 채울수는 없어
I need your love

난 너를 보고, 넌 나를 보고
우린 같이 가고 오늘밤 우린 같이 하고
떨어져도 너무 멀리, 아니 아주 많이
상관없어, 우린 다시

넌 나를 웃게 해줘
너와 같은 삶 난 살길 바래
없어 다른 이유
절대 맘 상할일 없게 더 알길 원해
I'm only you

Oh baby 네 맘속에 말을 숨기지마
감추려 해도 다 흘러나와
아름다운 넌 따로 없지 비유
어서 달려와 내 지친 맘을 치유

하루 이틀 아니 그 끝에도 baby
생각날거야 only you
다른 걸로 널 채울수는 없어
I need your love

난 너를 보고, 넌 나를 보고
우린 같이 가고 오늘밤 우린 같이 하고
떨어져도 너무 멀리, 아니 아주 많이
상관없어, 우린 다시

넌 나를 웃게 해줘
너와 같은 삶 난 살길 바래
없어 다른 이유
절대 맘 상할일 없게 더 알길 원해
I'm only you

Seule toi

Oh, oh, oh

Quand je marche seul dans la rue fraîche au petit matin,
je me demande parfois ce que tu fais,
je replonge dans les souvenirs, um

Pourquoi tu continues à frapper à la porte de mon cœur ?
Tu disparais sans rien dire, why?
Tu es une raison différente pour moi,
même si j'avais une autre vie, je te sens

Un jour, deux jours, même à la fin, baby,
je penserai à toi, seule toi
Je ne peux pas te remplacer par autre chose,
j'ai besoin de ton amour

Je te regarde, tu me regardes,
on marche ensemble, ce soir on est ensemble,
même si on est loin l'un de l'autre, pas trop, mais beaucoup,
ça ne fait rien, on se retrouve

Tu me fais sourire,
j'ai envie de vivre une vie comme la tienne,
il n'y a pas d'autre raison,
je veux savoir plus pour ne jamais te faire de la peine,
je suis à toi seul

Oh baby, ne cache pas tes mots en toi,
même si tu essaies de les cacher, ils se répandent,
il n'y a pas de comparaison, tu es belle,
viens vite me guérir, mon cœur fatigué

Un jour, deux jours, même à la fin, baby,
je penserai à toi, seule toi
Je ne peux pas te remplacer par autre chose,
j'ai besoin de ton amour

Je te regarde, tu me regardes,
on marche ensemble, ce soir on est ensemble,
même si on est loin l'un de l'autre, pas trop, mais beaucoup,
ça ne fait rien, on se retrouve

Tu me fais sourire,
j'ai envie de vivre une vie comme la tienne,
il n'y a pas d'autre raison,
je veux savoir plus pour ne jamais te faire de la peine,
je suis à toi seul