Текст и перевод песни Kim Dong Ryul feat. 김정원 - Brink Of Summer

Brink Of Summer

더운 여름의 끝자락
매미들은 울어대고
느릿느릿 읽던 책 한 권 베고서
스르르 잠든다

내가 찾아간 그 곳은
꿈에서만 볼 수 있는
아침이면 까마득히 다 잊혀질
아득히 먼 그 곳

가물가물 일렁이는
누구일까 애타게 떠올려 봐도
무엇을 찾고 있는지
코끝이 시리다

홀로 걷고 있는 이 길
어제처럼 선명한데
이 길 끝에 나를 기다릴 누군가
마음이 급하다

라라라라 읊조리면
어느샌가 겹쳐진 낯익은 노래
그 순간 눈은 떠지고
바람만 흐른다

또 꿈이었나 멍하니 기지개를 켜다가
젖어 있는 내 두 눈을 비빈다

Au bord de l'été

À la fin de l'été chaud
Les cigales chantent
Avec un livre que j'ai lu lentement, je m'allonge
Je m'endors paisiblement

L'endroit où je suis allé
Est un endroit que je peux seulement voir dans mes rêves
Le matin, je l'oublie complètement
Un endroit lointain

Flou, scintillant
Qui est-ce ? Je le cherche désespérément, mais
Ce que je cherche
Le bout de mon nez est froid

Je marche seul sur ce chemin
Comme hier, c'est clair
Quelqu'un qui m'attend à la fin de ce chemin
Mon cœur est pressé

Je fredonne "La la la la"
Une chanson familière se superpose
À ce moment-là, mes yeux s'ouvrent
Seul le vent passe

C'était un rêve encore ? Je bâille, perdu dans mes pensées
Je frotte mes deux yeux humides