Текст и перевод песни Dubrovacki simfonijski orkestar feat. Klapa Subrenum - Ova Noć

Ova Noć

Nocas je opet bilo mora
Kada se tiho skinula zora
I kad si skure otvorila sirom
Stradun se prvi pohvalio djirom

Nocas je opet bilo mora
A ti si strasno grlila mene
Sutra, vec, draga, ti ces me trazit'
U zlatnom sjaju morske pjene

Vecer se blizi, moram poc'
I maestral susi suze
Kome ces dati ovu noc
Kada me more sebi uzme

Odgovor ne zna ni mjesec, ni zora
A nesto o tom tek slute mora
Taj Biskaj na usni, Otrant po boku
I vjetrova ruza skrivena u oku

This Night

The sea was rough again tonight
When the dawn quietly took off
And when you opened your shutters wide
Stradun was the first to brag on the town's sake

The sea was rough again tonight
But you held me so tenderly
Tomorrow, my dear, you'll be looking for me
In the golden shimmer of sea foam

The evening is approaching, I have to go
And the mistral is drying my tears
Who will you give this night to
When the sea takes me away

The answer is unknown even to the moon and dawn
But the seas seem to have an inkling
That Bay of Biscay on your lips, Otranto at your side
And the wind rose lies hidden in your eyes