Текст и перевод песни Kokomo Arnold - Bad Luck Blues

Bad Luck Blues

Now there′s trouble trouble, I been having all my days
Now there's trouble trouble, I been having all my days
Now it seems like troubles, going to put me in my lonesome grave

Now my woman she got ways, just like a wildcat in the woods
Now my woman she got ways, just like a wildcat in the woods
She always raising hell and disturbance, right here in my neighborhood

I′m scared to stay here, scared to leave this old bad‑luck town
I'm scared to stay here, scared to leave this old bad‑luck town
So when I wake up every morning, my head is going round and round

Now listen here people, I don't want no one′s advice
Now listen here people, I don′t want no one's advice
I done changed my way of living, going to find someone to treat me right

I′m going to tell everybody, what bad luck I've had in my life
Going to tell everybody, what bad luck I′ve had in my life
I'd kill my sister and my brother, not a woman break my line

Bad Luck Blues

J'ai des problèmes, des problèmes, tous les jours
J'ai des problèmes, des problèmes, tous les jours
On dirait que les problèmes vont me mettre dans ma tombe solitaire

Ma femme a des manières, comme une panthère dans les bois
Ma femme a des manières, comme une panthère dans les bois
Elle fait toujours des histoires et du chahut, juste ici dans mon quartier

J'ai peur de rester ici, j'ai peur de quitter cette vieille ville maudite
J'ai peur de rester ici, j'ai peur de quitter cette vieille ville maudite
Alors, quand je me réveille chaque matin, ma tête tourne et tourne

Écoute, les gens, je ne veux pas les conseils de personne
Écoute, les gens, je ne veux pas les conseils de personne
J'ai changé ma façon de vivre, je vais trouver quelqu'un qui me traite bien

Je vais dire à tout le monde la malchance que j'ai eue dans ma vie
Je vais dire à tout le monde la malchance que j'ai eue dans ma vie
Je tuerais ma sœur et mon frère, pas une femme qui me fasse perdre le nord